[1] Verbot zu sprechen [2] Pflicht für Vertreter mancher Berufe (Ärzte, Beichtväter,…), Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes/Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen [3] Pflicht : Aufsichtspflicht, Beitragspflicht, Beratungspflicht [4] Geheimhalten : Blende, Gardine, Gesichtsmaske
Die Verschwiegenheitspflicht ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht unbefugt an Dritte weiterzugeben.
|
|
Wort | Synonyme |
Schweigepflicht | Omertà |
Schweigepflicht | Schweigegebot |
Schweigepflicht | Schweigegelübde |
Schweigepflicht | Verschwiegenheitspflicht 2 |
Schweigepflicht | Geheimhaltung |
Schweigepflicht | Amtsgeheimnis |
Schweigepflicht | Dienstgeheimnis |
Schweigepflicht | Amtsverschwiegenheit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | Schweigepflicht | pledge of secrecy | en | ||
Schweigepflicht | requirement of confidentiality | en | |||
2 | Schweigepflicht | obbligo del segreto | it | ||
1 | Schweigepflicht | taleforbud | nb | ||
2 | Schweigepflicht | taushetsplikt | nb | ||
1 | Schweigepflicht | taleforbod | nb | ||
2 | Schweigepflicht | teieplikt | nb | ||
2 | Schweigepflicht | sekretess | sv | ||
Schweigepflicht | secrecy | en | |||
amtliche Schweigepflicht | official discretion | en | |||
ärztliche Schweigepflicht | doctor-patient confidentiality | en | |||
geschäftliche Schweigepflicht | business discretion | en | |||
Verletzung der Schweigepflicht | breach of secrecy | en | |||
der Schweigepflicht unterliegen | to be bound to maintain confidentiality | en |