[1] Militär, euphemistisch: unbeabsichtigter Schaden (insbesondere zivile Opfer), der durch einen militärischen Einsatz entstanden ist [2] übertragen: Nebenwirkung, durch die Schaden entsteht
Im Rechtswesen bezeichnet ein Begleitschaden die Schäden an anderen Rechten eines von einem Hauptschaden Betroffenen. Wurde der Begleitschaden durch eine Schlechtleistung verursacht, spricht man auch von einem Mangelfolgeschaden.
|
|
Wort | Synonyme |
Kollateralschaden | Randschaden |
Kollateralschaden | Begleitschaden 1 |
Kollateralschaden | Nebenwirkung (med.) |
Kollateralschaden | (unerwünschte) Begleiterscheinung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kollateralschaden | collateral damage | en | ||
1 | Kollateralschaden | zumeist im Plural dégât collatéral | fr | m | |
Kollateralschaden | dommage collatéral | fr | m | ||
1 | Kollateralschaden | dano colateral | pt | m | |
1 | Kollateralschaden | oavsiktliga skador | sv | ||
Kollateralschaden | Opfer oavsiktliga förluster | sv | |||
Kollateralschaden | kollaterala skador | sv | |||
1 | Kollateralschaden | колатерална штета | sr | kolateralna šteta | |
1 | Kollateralschaden | daño colateral | es | m |