[1] Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste [2] veraltet: Mensch von unstetem, oberflächlichem Charakter; ein durch Leichtsinn charakterisierter Mensch [3] Fremder : Asylbewerber, Ausflügler, Auswärtiger [4] Feigheit : Ausreißer, Flüchtling, [5] Sich entfernen : Ausbrecher, Ausreißer, Deserteur [6] Reise zu Land : Ausflügler, Auswanderer, Emigrant
Flüchtling ist ein Sammelbegriff für Personen, die ihre Heimat wegen politischer Zwangsmaßnahmen, Kriegen oder lebensbedrohlicher Notlagen vorübergehend oder dauerhaft verlassen mussten.
Die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951, die Grundlage des internationalen Flüchtlingsrechts ist, benutzt einen enger gefassten Flüchtlingsbegriff. Danach gilt als Flüchtling nur eine Person, die „aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt“. Personen, die aufgrund der Genfer Flüchtlingskonvention als Flüchtlinge anerkannt wurden, werden auch als Konventionsflüchtlinge bezeichnet.
In der Regel flüchten diese Personen in ein Flüchtlingslager oder in ein urbanes Zentrum, um dort Asyl, Schutz und Unterstützung zu suchen.
|
|
Wort | Synonyme |
Flüchtling | Vertriebener |
Flüchtling | Vertriebener |
Flüchtling | Asylantragsteller |
Flüchtling | Heimatvertriebener |
Flüchtling | politisch Verfolgter |
Flüchtling | Asylwerber |
Flüchtling | Asylant |
Flüchtling | Asyl Suchender |
Flüchtling | Asylbewerber |
Flüchtling | Schutz Suchender |
Flüchtling | Refugee |
Flüchtling | Geflüchteter |
Flüchtling | Asylsuchender |
Flüchtling | Aussiedler |
Flüchtling | Auswanderer |
Flüchtling | Heimatloser |
Flüchtling | Umsiedler |
Flüchtling | Emigrant |
Flüchtling | Ausgewiesener |
Flüchtling | Deportierter |
Flüchtling | Ausreißer |
Flüchtling | Ausbrecher |
Flüchtling | Verfolgter |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Flüchtling | vlugteling | af | ||
1 | Flüchtling | ስደተኛ | am | səddätäñña | |
1 | Flüchtling | je nach Kontext لَاجِئ | ar | m | lāǧiʾ |
Flüchtling | مُلْتَجِئ | ar | m | multaǧiʾ | |
Flüchtling | لَائِذ | ar | m | lāʾiḏ | |
20 | Flüchtling | mundartnah lāgiʾ) | ar | m | |
1 | Flüchtling | izbeglica | bs | m | |
Flüchtling | muhadžer | bs | m | ||
Flüchtling | muhađer | bs | m | ||
1 | Flüchtling | бежанец | bg | m | bežanèc |
1 | Flüchtling | 难民 | zh | nànmín | |
1 | Flüchtling | 難民 | yue | naan6 man4 | |
1 | Flüchtling | flygtning | da | u | |
1 | Flüchtling | refugee | en | ||
2 | Flüchtling | in etwa flibbertigibbet | en | ||
1 | Flüchtling | rifuĝinto | eo | ||
1 | Flüchtling | pagulane | et | ||
1 | Flüchtling | flóttafólk | fo | n | |
1 | Flüchtling | pakolainen | fi | ||
1 | Flüchtling | réfugié | fr | m | |
2 | Flüchtling | in etwa volage | fr | m | |
1 | Flüchtling | refuxiado | gl | m | |
1 | Flüchtling | πρόσφυγας | el | m | prósfygas |
1 | Flüchtling | qimaasoq | kl | ||
1 | Flüchtling | פָּלִיט | he | m | pālī́ṭ |
1 | Flüchtling | refujanto | io | ||
1 | Flüchtling | flóttamaður | is | m | |
1 | Flüchtling | profugo | it | m | |
Flüchtling | rifugiato | it | m | ||
1 | Flüchtling | 難民 | ja | なんみん, nanmin | |
1 | Flüchtling | פּליט | yi | m | polet |
1 | Flüchtling | refugiat | ca | m | |
1 | Flüchtling | 난민 | ko | nanmin | |
1 | Flüchtling | izbjeglica | hr | m | |
1 | Flüchtling | penaber | ku | ||
1 | Flüchtling | bēglis | lv | ||
1 | Flüchtling | pabėgėlis | lt | ||
1 | Flüchtling | refuġjat | mt | m | |
Flüchtling | rifuġjat | mt | m | ||
1 | Flüchtling | Flüchtling | nds | m | |
1 | Flüchtling | vluchteling | nl | m | |
1 | Flüchtling | flyktning | no | m | |
1 | Flüchtling | salviat | oc | m | |
1 | Flüchtling | پَنَاهَنْدَه | fa | pänāhändä | |
Flüchtling | مُلْتَجِى | fa | moltäǧi | ||
1 | Flüchtling | uchodźca | pl | m | |
Flüchtling | wychodźca | pl | m | ||
1 | Flüchtling | refugiado | pt | m | |
1 | Flüchtling | refugiat | ro | m | |
1 | Flüchtling | беженец | ru | m | béženec |
1 | Flüchtling | flykting | sv | u | |
1 | Flüchtling | избеглица | sr | m | izbeglica |
1 | Flüchtling | избеглица | sh | m | izbeglica |
1 | Flüchtling | utečenec | sk | m | |
1 | Flüchtling | begunec | sl | m | |
1 | Flüchtling | qaxooti | so | ||
1 | Flüchtling | wuběgańc | dsb | m | |
Flüchtling | wuběgaŕ | dsb | m | ||
1 | Flüchtling | ćěkanc | hsb | m | |
Flüchtling | ćeknjenc | hsb | m | ||
1 | Flüchtling | refugiado | es | m | |
1 | Flüchtling | uprchlík | cs | m | |
Flüchtling | běženec | cs | m | ||
1 | Flüchtling | mülteci | tr | ||
1 | Flüchtling | біженець | uk | m | bì́ženecʹ |
1 | Flüchtling | menekült | hu | ||
1 | Flüchtling | бежанец | be | m | béžanec |
Flüchtling | уцякач | be | m | ucâkáč | |
Flüchtlinge | refugees | en | |||
anerkannter Flüchtling | recognized refugee | en | |||
Kriegsflüchtling | war refugee | en | |||
Reiseausweis für Flüchtlinge | refugee travel document | en | |||
fugitivo | es | m |