Gelegenheit - DDDEasy
Wortinformationen
Artikel: die
Wort: Gelegenheit
Typ: Substantiv
Silbentrennung: Ge•le•gen•heit
Plural: die Gelegenheiten
Duden geprüft:
Wörter, die mit "-heit" enden, haben fast immer Artikel: die.
DER: 0
DIE: 1 042
DAS: 8 Ausnahmen
DER: 0
DIE: 1 042
DAS: 8 Ausnahmen
PowerIndex: 7 921
Häufigkeit: 6 von 10
Wörter mit Endung -gelegenheit: 22
Wörter mit Endung -gelegenheit aber mit einem anderen Artikel die : 0
80% unserer Spielapp-Nutzer haben den Artikel korrekt erraten.
Gelegenheit Definition
Bedeutung - Gelegenheit
[1] günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht
Gelegenheit Wiki
Eine Gelegenheit bezeichnet die Möglichkeit, ein bestimmtes Ereignis wahrzunehmen, das unter anderen Umständen oder zu anderen Zeitpunkten mit Nachteilen verbunden oder gar nicht mehr wahrnehmbar ist. Typisch bei diesem Begriff ist der seltene Charakter, den das in Kontext beschriebene Ereignis mit sich bringt.
Eine geläufige Redewendung lautet „Die Gelegenheit ist günstig“, was den einmaligen oder seltenen Augenblick des angepeilten Ereignisses weiter hervorhebt und somit häufig in der Werbebranche Verwendung findet.
Konjunktion
|
|
Synonyme für "Gelegenheit"
| Wort | Synonyme |
| Gelegenheit | Anlass |
| Gelegenheit | Opportunität |
| Gelegenheit | Möglichkeit |
Verknüpfte Begriffe
FAQ
rcosan7
Wie sagt man die Mehrzahl von Gelegenheit?
Pluralform ist Gelegenheiten
marada1991
Wie lautet der Artikel für Gelegenheit?
die
inaina1996
Wie sind Silben und deren Trennung in der deutschen Sprache für Gelegenheit?
Ge•le•gen•heit
morarsa1999
Wie heißt Gelegenheit auf Englisch?
opportunity
terroy7
Wie schreibt man Gelegenheit in Spanisch?
chance {f} [Am.]
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gelegenheit | chance | en | ||
| Gelegenheit | facility | en | |||
| Gelegenheit | innings | en | |||
| Gelegenheit | instance | en | |||
| Gelegenheit | occasion | en | |||
| Gelegenheit | opportunity | en | |||
| 1 | Gelegenheit | ŝanco | eo | ||
| Gelegenheit | okazo | eo | |||
| 1 | Gelegenheit | opportunité | fr | f | |
| Gelegenheit | occasion | fr | f | ||
| 1 | Gelegenheit | oportunidade | gl | f | |
| 1 | Gelegenheit | ευκαιρία | el | f | efkería |
| 1 | Gelegenheit | הזדמנות | he | f | hizdamnut |
| 1 | Gelegenheit | occasione | it | f | |
| Gelegenheit | opportunità | it | f | ||
| 1 | Gelegenheit | 都合 | ja | つごう, tsugô | |
| 1 | Gelegenheit | oportunitat | ca | f | |
| Gelegenheit | ocasió | ca | f | ||
| 1 | Gelegenheit | anledning | nb | m | |
| 1 | Gelegenheit | høve | nn | n | |
| Gelegenheit | leilegheit | nn | n | ||
| 1 | Gelegenheit | okazja | pl | f | |
| 1 | Gelegenheit | oportunidade | pt | f | |
| 1 | Gelegenheit | случай | ru | m | slučaj |
| Gelegenheit | шанс | ru | m | šans | |
| Gelegenheit | возможность | ru | f | vozmožnostʹ | |
| 1 | Gelegenheit | tillfälle | sv | n | |
| Gelegenheit | möjlighet | sv | u | ||
| Gelegenheit | chans | sv | u | ||
| Gelegenheit | lägenhet | sv | u | ||
| 1 | Gelegenheit | oportunidad | es | ||
| Gelegenheit | papayazo | es | |||
| 1 | Gelegenheit | příležitost | cs | f | |
| 1 | Gelegenheit | fırsat | tr | ||
| 1 | Gelegenheit | alkalom | hu | ||
| Gelegenheiten | opportunities | en | |||
| Chancen | opportunities | en | |||
| Möglichkeiten | opportunities | en | |||
| bei erster Gelegenheit | at the first opportunity | en | |||
| die Gelegenheit ergreifen | to jump at the chance | en | |||
| eine Gelegenheit ergreifen | to take an opportunity | en | |||
| eine Gelegenheit ergreifen | to snatch at an opportunity | en | |||
| eine Gelegenheit beim Schopfe packen | to grasp at an opportunity | en | |||
| auf eine günstige Gelegenheit warten | to wait for a good opportunity | en | |||
| eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | to seize an opportunity with both hands | en | |||
| eine Gelegenheit verpassen | to miss an opportunity | en | |||
| eine Gelegenheit versäumen | to miss the boat | en | |||
| sich eine Gelegenheit entgehen lassen | to pass up a chance/opportunity | en | |||
| etw. zum Anlass nehmen zu ... | to use something as an opportunity to ... | en | |||
| Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ... | I should like to take this opportunity to point out that .... | en | |||
| Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. | You shouldn't pass up this opportunity. | en | |||
| Jede Krise ist auch eine Chance | Every crisis is also an opportunity. | en | |||
| In jeder Krise liegt eine Chance. | In every crisis there is an opportunity. | en | |||
| Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. | The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration | en | |||
| Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen. | The company offers its customers the opportunity to inspect all products. | en | |||
| Gelegenheiten | chances | en | |||
| Möglichkeiten | chances | en | |||
| Chancen | chances | en | |||
| keine Chance | not a chance | en | |||
| überhaupt keine Chance | a snowball's chance | en | |||
| gar keine Chance haben | not have a dog's chance | en | |||
| eine faire Chance bekommen | a fair crack of the whip | en | |||
| nicht die geringste Chance / nicht den Hauch/den Funken/die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen | not to have/stand the ghost of a chance / not to have a dog's chance/a snowball's chance/Buckley's chance [NZ] / not to have a prayer of achieving sth. | en | |||
| Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen. | I've had the chance to talk to her twice. | en | |||
| Krieg ich einen Kaffee? | Any chance of a coffee? | en | |||
| Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren. | They never miss a chance to make an exhibition of themselves. | en | |||
| 'Sie sagt, sie ist rechtzeitig da' - 'Nie im Leben!' / 'Denkste!' / 'Keine Chance!' | 'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' / 'Fat chance!' / 'Not a chance!' | en | |||
| Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben. | They never contacted us nor gave us a chance to comment. | en | |||
| Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen. | There's still a slight/slim/outside chance that we can win. | en | |||
| chance | es | f | |||
| ocasión | es | f |
Verbindungen
Verwandte Wörter
Mehr