Der Ausdruck Mudschahed ist wie auch der Begriff Dschihad von dschāhada / جاهد / ‚sich bemühen, streben, kämpfen, hl. Krieg gegen Ungläubige führen‘ abgeleitet und bedeutet ins Deutsche übersetzt „jemand, der Dschihad betreibt“. Er wird v. a. in Massenmedien oft ungenau als Gotteskrieger übersetzt.
|
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Mudschahed | مجاهد | ar | m | mujāhid | |
Mudschahed | mujahid | en | |||
Mudschahed | moudjahid | fr | m | ||
Mudschahed | moedjahied | nl | |||
Mudschahed | mudżahedin | pl | m | ||
Mudschahed | mujahid | pt | m | ||
Mudschahed | моджахед | ru | m | modžached☆ | |
Mudschahed | муджахид | ru | m | mudžachid☆ | |
Mudschahed | mujahid | sv | u | ||
Mudschahed | муџахид | sr | m | mudžahid☆ | |
Mudschahed | muyahid | es | m | ||
Mudschahed | mudžáhid | cs | m | ||
Mudschahed | mudžahedín | cs | m | ||
Mudschahed | моджахед | uk | m | modžached☆ | |
Mudschahed | муджахід | uk | m | mudžachid☆ | |
Mudschahed | mujahedin, mujahideen | en | |||
Mudschahid | mujahedeen | en | |||
Mudschaheddin | mujahedin, mujahideen | en | |||
Mudschahidin | mujahedin, mujahideen | en |