Ein Abfalleimer, schweizerisch auch Abfallkübel, in Österreich Mistkübel, ist ein Behälter zum Sammeln und zur Aufbewahrung von Abfällen, bis diese endgültig entsorgt werden. Im Gegensatz zur Mülltonne ist Abfalleimer bzw. Mülleimer die übliche Bezeichnung für ein kleines Gefäß, meistens innerhalb der Wohnung, oder als Stadtmöbel im Freien. Meist sind Abfalleimer aus Plastik, Blech oder Draht. Eine besondere Form ist der Papierkorb.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Mülleimer | Abfalltonne |
| Mülleimer | Abfallkorb |
| Mülleimer | Abfallbehälter |
| Mülleimer | Mülltonne |
| Mülleimer | Mistkübel |
| Mülleimer | Abfalleimer |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Mülleimer | kosh plehrash | sq | f | ||
| Mülleimer | kovë plehrash | sq | m | ||
| Mülleimer | صَفِيحَةُ ﭐلزُّبَالَةِ / صَفِيحَة أَلزُّبَالَة | ar | ṣafīḥatu 'z-zubālati / Pausa ṣafīḥat az-zubāla | ||
| Mülleimer | übliches Kurzwort صَفِيحَة | ar | ṣafīḥa | ||
| Mülleimer | صُنْدُوقُ ﭐلزُّبَالَةِ / صُنْدُوق أَلزُّبَالَة | ar | ṣundūqu 'z-zubālati / Pausa ṣundūq az-zubāla | ||
| 5 | Mülleimer | mundartnah ṣafīḥit zibāla) | ar | ||
| Mülleimer | кофа за боклук | bg | f | kofa za bokluk☆ | |
| Mülleimer | skraldespand | da | u | ||
| Mülleimer | affaldsspand | da | u | ||
| Mülleimer | rubbish bin | en | |||
| Mülleimer | garbage can | en | |||
| Mülleimer | trash can | en | |||
| Mülleimer | rubujo | eo | |||
| Mülleimer | roskakori | fi | |||
| Mülleimer | allgemein poubelle | fr | f | ||
| Mülleimer | Belgien, Frankreich bac à ordures | fr | m | ||
| Mülleimer | σκουπιδοτενεκές | el | m | skoupidotenekés | |
| Mülleimer | δοχείο απορριμμάτων | el | n | dochío aporrimmáton | |
| Mülleimer | kwandon shara | ha | m | ||
| Mülleimer | פַּח אַשְׁפָּה | he | paḥ ašpā | ||
| Mülleimer | übliches Kurzwort פַּח | he | paḥ | ||
| Mülleimer | ruslafata | is | f | ||
| Mülleimer | pattumiera | it | f | ||
| Mülleimer | secchio delle immondizie | it | m | ||
| Mülleimer | bidone dell'immondizia | it | m | ||
| Mülleimer | cestino dei rifiuti | it | m | ||
| Mülleimer | 塵箱 | ja | ごみばこ, gomibako | ||
| Mülleimer | schriftsprachlich 塵芥箱 | ja | じんかいばこ, jinkaibako | ||
| Mülleimer | מיסטקאַסטן | yi | mistkastn | ||
| Mülleimer | galleda de les escombraries | ca | f | ||
| Mülleimer | pot de les escombraries | ca | |||
| Mülleimer | cossi de les escombraries | ca | |||
| Mülleimer | 쓰레기통 | ko | sseuregitong | ||
| Mülleimer | kanta za smeće | hr | f | ||
| Mülleimer | gilêşdank | kmr | f | ||
| Mülleimer | Dreckskëscht | lb | f | ||
| Mülleimer | afvalbak | nl | m | ||
| Mülleimer | vuilnisbak | nl | m | ||
| Mülleimer | søppelbøtte | no | m | ||
| Mülleimer | kosz na śmieci | pl | m | ||
| Mülleimer | lixeira | pt | f | ||
| Mülleimer | cesto de lixo | pt | m | ||
| Mülleimer | lata de lixo | pt | f | ||
| Mülleimer | lixo | pt | m | ||
| Mülleimer | coș de gunoi | ro | n | ||
| Mülleimer | pubelă | ro | f | ||
| Mülleimer | мусорное ведро | ru | n | musornoe vedro☆ | |
| Mülleimer | sophink | sv | u | ||
| Mülleimer | sopkorg | sv | |||
| Mülleimer | sopbehållare | sv | |||
| Mülleimer | papperskorg | sv | |||
| Mülleimer | slaskhink | sv | u | ||
| Mülleimer | basurero | es | m | ||
| Mülleimer | popelnice | cs | f | ||
| Mülleimer | çöp tenekesi | tr | |||
| Mülleimer | смітник | uk | m | smitnyk☆ | |
| Mülleimer | szemetesvödör | hu |