Ausland steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land“) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland.
Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der Begriff Ausland aus der Sicht der sprechenden Person diejenigen Staaten, abhängigen Gebiete und internationalen Gebiete auf der Erdoberfläche (entweder einzeln oder auch in ihrer Gesamtheit), deren Staatsangehörigkeit die Person nicht besitzt oder in denen sie sich nicht befindet. „Inland“ hingegen bezeichnet den Staat, in dem sich die Person befindet beziehungsweise auf den sie sich bezieht.
Obwohl die Begriffe Inland und Ausland immer relativ in Bezug auf den eigenen Standpunkt (z. B. Person, Gruppe, Land) definiert sind, spielen sie vor allem eine wichtige Rolle im politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Bezugsrahmen. Soziologisch gesehen entspricht Inland dem „Wir“, d. h.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Ausland | পররাষ্ট্র | bn | |||
| Ausland | чужбина | bg | f | čužbina☆ | |
| Ausland | 海外 | zh | hǎiwài | ||
| Ausland | udland | da | n | ||
| Ausland | foreign country | en | a | ||
| Ausland | veraltend outland | en | |||
| Ausland | im Ausland abroad | en | |||
| Ausland | eksterlando | eo | |||
| Ausland | alilando | eo | |||
| Ausland | välismaa | et | |||
| Ausland | útland | fo | n | ||
| Ausland | ulkomaa | fi | |||
| Ausland | étranger | fr | m | ||
| Ausland | უცხოეთი | ka | utskhoeti | ||
| Ausland | საზღვარგარეთი | ka | sazghvargareti | ||
| Ausland | εξωτερικό | el | n | exoterikó | |
| Ausland | nunat allat | kl | |||
| Ausland | erlent | is | |||
| Ausland | útlönd | is | |||
| Ausland | estero | it | m | ||
| Ausland | 海外 | ja | かいがい, kaigai | ||
| Ausland | estranger | ca | m | ||
| Ausland | туѓина | mk | f | tuǵina☆ | |
| Ausland | странство | mk | n | stranstvo☆ | |
| Ausland | Utland | nds | n | ||
| Ausland | buitenland | nl | n | ||
| Ausland | utland | no | n | ||
| Ausland | zagranica | pl | f | ||
| Ausland | estrangeiro | pt | m | ||
| Ausland | заграница | ru | f | zagranica☆ | |
| Ausland | utlandet | sv | |||
| Ausland | utomlands | sv | |||
| Ausland | туђина | sr | f | tuđina☆ | |
| Ausland | иностранство | sr | n | inostranstvo☆ | |
| Ausland | туђина | sh | f | tuđina☆ | |
| Ausland | иностранство | sh | n | inostranstvo☆ | |
| Ausland | cudzina | sk | f | ||
| Ausland | zahraničie | sk | n | ||
| Ausland | tujina | sl | f | ||
| Ausland | inozemstvo | sl | n | ||
| Ausland | extranjero | es | m | ||
| Ausland | cizina | cs | f | ||
| Ausland | zahraničí | cs | n | ||
| Ausland | yurt dışı | tr | |||
| Ausland | külföld | hu | |||
| Ausland | туѓини | mk | tuǵini☆ | ||
| Ausland | странци | mk | stranci☆ | ||
| Ausland | туђини | sr | tuđini☆ | ||
| Ausland | странци | sr | stranci☆ | ||
| Ausland | туђини | sh | tuđini☆ | ||
| Ausland | странци | sh | stranci☆ | ||
| Ausland | cizina | cs | f | ||
| Ausland | zahraničí | cs | n | ||
| Ausland | foreign countries | en | |||
| aus dem Ausland | from abroad | en | |||
| im Ausland | abroad | en | |||
| ins Ausland | abroad | en | |||
| ins Ausland gehen | to go abroad | en | |||
| die Reaktion des Auslandes | reactions from abroad | en | |||
| im Ausland nicht gültig | not valid abroad | en |