[1] umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist) [2] übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind
Bananenrepublik ist die abwertende Bezeichnung für Staaten, in denen Korruption und Bestechlichkeit vorherrschen, deren Rechtssystem nicht funktioniert, wirtschaftliche oder politisch-moralische Verhältnisse von Ineffizienz und Instabilität geprägt sind oder in denen staatliche Willkür herrscht oder denen diese Eigenschaften zugeschrieben werden.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Bananenrepublik | جُمْهُورِيَّةُ ألْمَوْز | ar | f | ǧumhūriyyatu 'l-mawz |
1 2 | Bananenrepublik | бананова република | bg | f | bananova republika |
1 | Bananenrepublik | bananrepublik | da | u | |
1 2 | Bananenrepublik | banana republic | en | ||
1 2 | Bananenrepublik | république bananière | fr | f | |
1 | Bananenrepublik | república bananeira | gl | f | |
1 2 | Bananenrepublik | רֶפּוּבְּלִיקַת בָּנָנוֹת | he | f | ræpū́blīkaṯ bānānṓṯ |
1 2 | Bananenrepublik | repubblica bananiera | it | f | |
1 2 | Bananenrepublik | banana-država | hr | f | |
1 2 | Bananenrepublik | bananenrepubliek | nl | f | |
1 | Bananenrepublik | bananrepublikk | no | m | |
1 2 | Bananenrepublik | republika bananowa | pl | f | |
1 2 | Bananenrepublik | república das bananas | pt | f | |
1 2 | Bananenrepublik | republică bananieră | ro | f | |
1 2 | Bananenrepublik | банановая республика | ru | f | banánovaâ respúblika |
1 2 | Bananenrepublik | bananrepublik | sv | ||
1 2 | Bananenrepublik | банана-држава | sr | f | banana-država |
1 2 | Bananenrepublik | banánová republika | sk | f | |
1 2 | Bananenrepublik | bananska republika | sl | f | |
1 2 | Bananenrepublik | bananowa republika | dsb | f | |
1 2 | Bananenrepublik | bananowa republika | hsb | f | |
1 2 | Bananenrepublik | república bananera | es | f | |
1 2 | Bananenrepublik | banánová republika | cs | f | |
1 2 | Bananenrepublik | muz cumhuriyeti | tr | ||
1 2 | Bananenrepublik | бананова республіка | uk | f | banánova respúblìka |