erwarten - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: erwarten
Typ: schwaches Verb
Silbentrennung: er•war•ten
Baustein von: Erwartet, erwarte, erwartete, erwartet, erwarteten
Auch zu sehen: : Erwarten, ERWARTEN
erwarten Definition
Bedeutung - erwarten
[1] auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird [2] voraussichtlich bald bekommen [3] etwas verlangen
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erwarte | ||
| du | erwartest | |||
| er, sie, es | erwartet | |||
| Präteritum | ich | erwartete | ||
| Konjunktiv II | ich | erwartete | ||
| Imperativ | Singular | erwarte! | ||
| Plural | erwartet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| erwartet | haben | |||
| erwarten | ||||
Synonyme für "erwarten"
| Wort | Synonyme |
| erwarten | meinen |
| erwarten | tippen auf |
| erwarten | zu wissen glauben |
| erwarten | denken |
| erwarten | annehmen |
| erwarten | glauben |
| erwarten | vermuten |
| erwarten | schätzen |
| erwarten | mutmaßen |
| erwarten | (von etwas) ausgehen |
| erwarten | ausschauen (nach) |
| erwarten | (jeden Moment) rechnen (mit) |
| erwarten | ausspähen (nach) |
| erwarten | Ausschau halten (nach) |
| erwarten | aufpassen (auf) |
| erwarten | entgegensehen |
| erwarten | eingestellt sein auf |
| erwarten | auf etwas spekulieren |
| erwarten | mit etwas rechnen |
| erwarten | erhoffen |
| erwarten | dürsten |
| erwarten | der Hoffnung sein |
| erwarten | davon ausgehen |
| erwarten | voraussetzen |
| erwarten | unterstellen |
| erwarten | Vorahnung(en) haben |
| erwarten | voraussehen |
| erwarten | (jemandem) schwanen |
| erwarten | kommen sehen |
| erwarten | erahnen |
| erwarten | (etwas) ahnen |
| erwarten | wittern |
| erwarten | vorausahnen |
| erwarten | vorhersehen |
| erwarten | einkalkulieren |
| erwarten | bevorstehen |
| erwarten | rechnen |
| erwarten | einbilden |
| erwarten | wünschen |
| erwarten | wähnen |
| erwarten | davorstehen |
| erwarten | ahnen |
| erwarten | schwanen |
| erwarten | ersehnen |
| erwarten | harren |
| erwarten | entgegenblicken |
| erwarten | ausschauen |
| erwarten | spekulieren |
| erwarten | gewärtigen |
| erwarten | aufhalten |
| erwarten | befürchten |
| erwarten | vorspiegeln |
| erwarten | hoffen |
| erwarten | herbeiwünschen |
| erwarten | prophezeien |
| erwarten | kalkulieren |
| erwarten | erträumen |
| erwarten | abpassen |
| erwarten | wollen |
| erwarten | abwarten |
| erwarten | ausstehen |
| erwarten | herbeisehnen |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "erwarten"
FAQ
anooer9
Wie ist die Übersetzung von erwarten auf Englisch?
to anticipate
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | erwarten | itxaron | eu | ||
| 1 | erwarten | forvente | da | ||
| 1 | erwarten | abide | en | ||
| erwarten | expect | en | |||
| erwarten | visualize | en | |||
| erwarten | await | en | |||
| 1 | erwarten | atendi | eo | ||
| 1 | erwarten | attendre | fr | ||
| erwarten | espérer | fr | |||
| 1 2 | erwarten | περιμένω | el | periméno | |
| 3 | erwarten | απαιτώ | el | apetó | |
| 1 | erwarten | aspettare | it | ||
| erwarten | aspettarsi | it | |||
| erwarten | attendere | it | |||
| 1 | erwarten | 予想する | ja | よそうする, yosô suru | |
| erwarten | 期待する | ja | きたいする, kitai suru | ||
| 1 3 | erwarten | 기대하다 | ko | ||
| 1 | erwarten | exspectare | la | ||
| 1 2 3 | erwarten | verwachten | nl | ||
| 1 2 3 | erwarten | forvente | nb | ||
| 1 | erwarten | oczekiwać | pl | ||
| 1 | erwarten | ожидать | ru | ||
| erwarten | ждать | ru | |||
| 1 | erwarten | vänta | sv | ||
| 2 | erwarten | vänta | sv | ||
| 3 | erwarten | förvänta | sv | ||
| 1 2 | erwarten | esperar | es | ||
| 1 2 | erwarten | čekat | cs | ||
| 1 2 | erwarten | beklemek | tr | ||
| erwarten | to anticipate | en | |||
| voraussehen | to anticipate | en | |||
| vorhersehen | to anticipate | en | |||
| ahnen | to anticipate | en | |||
| vorausahnen | to anticipate | en | |||
| vorahnen | to anticipate | en | |||
| erwartend | anticipating | en | |||
| voraussehend | anticipating | en | |||
| vorhersehend | anticipating | en | |||
| ahnend | anticipating | en | |||
| vorausahnend | anticipating | en | |||
| vorahnend | anticipating | en | |||
| erwartet | anticipated | en | |||
| vorausgesehen | anticipated | en | |||
| vorhergesehen | anticipated | en | |||
| geahnt | anticipated | en | |||
| vorausgeahnt | anticipated | en | |||
| vorgeahnt | anticipated | en | |||
| erwartet | anticipates | en | |||
| sieht voraus | anticipates | en | |||
| sieht vorher | anticipates | en | |||
| ahnt | anticipates | en | |||
| ahnt voraus | anticipates | en | |||
| ahnt vor | anticipates | en | |||
| erwartete | anticipated | en | |||
| sah voraus | anticipated | en | |||
| sah vorher | anticipated | en | |||
| ahnte | anticipated | en | |||
| ahnte voraus | anticipated | en | |||
| ahnte vor | anticipated | en | |||
| wie erwartet | as anticipated | en | |||
| wie vorausgesehen | as anticipated | en | |||
| erwarten | to await | en | |||
| abwarten | to await | en | |||
| erwartend | awaiting | en | |||
| abwartend | awaiting | en | |||
| erwartet | awaited | en | |||
| abgewartet | awaited | en | |||
| erwartet | awaits | en | |||
| wartet ab | awaits | en | |||
| erwartete | awaited | en | |||
| wartete ab | awaited | en | |||
| etw. kaum erwarten können | could hardly await sth. | en | |||
| sehnlich erwarten | to await eagerly | en | |||
| seine Chance abpassen | to await one's chance | en | |||
| seine Gelegenheit abwarten | to await one's chance | en | |||
| der lang erwartete Tag | the long awaited day | en | |||
| erwarten | to bide {bided, bode | en | |||
| erwartend | biding | en | |||
| erwartet | bided | en | |||
| erwartet | bides | en | |||
| erwartete | bided | en |
Mehr
Mehr