[1] redensartlich, meist nur in Wendungen: für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; übertragen: Einengungen [2] Schwierig : Ausweglosigkeit, Bedrohung, Bedrängnis [3] Unglück : Bedrohung, Bedrängnis, Beschwerde
Eine Bredouille bezeichnet eine Verlegenheit, Schwierigkeit oder Bedrängnis. Das aus dem Französischen stammende Wort fand ab dem 18. Jahrhundert vermutlich über den Gebrauch im Tricktrackspiel Eingang in den deutschen Sprachraum.
|
|
Wort | Synonyme |
Bredouille | Klemme 1 (dt. Aussprache meist 'Bredullje', franz. ausgesprochen wäre [bʀəduj]; Bsp.: "auch die Kosten von wochenlangen Streiks ... hatten den Konzern 2015 in die Bredouille gebracht.") |
Bredouille | Verdrückung |
Bredouille | Bedrängnis 1 |
Bredouille | Verlegenheit 1 |
Bredouille | verzwickte Situation |
Bredouille | (in der) Tinte (sitzen) |
Bredouille | Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) |
Bredouille | Schwulibus |
Bredouille | Schwierigkeit |
Bredouille | schwierige Situation |
Bredouille | (in der) Patsche |
Bredouille | Notlage |
Bredouille | Not |
Bredouille | Misslichkeit |
Bredouille | missliche Situation |
Bredouille | Schwierigkeiten 1 |
Bredouille | Zwickmühle 1 |
Bredouille | Patsche 1 |
Bredouille | Handlungseinschränkung 1 |
Bredouille | Handlungsunfähigkeit im weiteren Sinne Enge 1 |
Bredouille | Sackgasse 1 |
Bredouille | Ratlosigkeit |
Bredouille | Konflikt |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Bredouille | bredouille | fr | ||
1 | Bredouille | a mani vuote | it | ||
Bredouille | in imbarazzo | it | |||
Bredouille | in difficoltà | it | |||
1 | Bredouille | дилемма | ru | dilemma | |
Bredouille | затруднительное положение | ru | satrudnitelnoje poloschenje | ||
1 | Bredouille | trångmål | sv |