[1] transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen [2] transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen [3] Befehl : anberaumen, anordnen, auferlegen [4] Herrschen : beaufsichtigen, beeinflussen, befehligen [5] Strenge : beharren auf, bestehen auf, diktieren [6] Veranlassung, Beweggrund : anraten, aufdrängen, befürworten
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | diktiere | ||
du | diktierst | |||
er, sie, es | diktiert | |||
Präteritum | ich | diktierte | ||
Konjunktiv II | ich | diktierte | ||
Imperativ | Singular | diktiere!diktier! | ||
Plural | diktiert! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
diktiert | haben | |||
diktieren |
Wort | Synonyme |
diktieren | anordnen |
diktieren | (jemandem etwas) verpassen |
diktieren | (über etwas) befinden |
diktieren | das letzte Wort haben |
diktieren | festlegen |
diktieren | verfügen |
diktieren | vorschreiben |
diktieren | verordnen |
diktieren | veranlassen |
diktieren | bestimmen |
diktieren | aufzwingen |
diktieren | entscheiden |
diktieren | vorgeben |
diktieren | regeln |
diktieren | anweisen |
diktieren | vorsprechen |
diktieren | Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen |
diktieren | erlassen |
diktieren | befehlen |
diktieren | verkünden |
diktieren | administrieren |
diktieren | vordiktieren |
diktieren | sprechen |
diktieren | auferlegen |
diktieren | beauftragen |
diktieren | beordern |
diktieren | oktroyieren |
diktieren | vorsagen |
diktieren | aufoktroyieren |
diktieren | aufdrängen |
diktieren | reglementieren |
diktieren | aufgeben |
diktieren | ansagen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | diktieren | diktatu | eu | ||
2 | diktieren | agindu | eu | ||
1 | diktieren | dictate | en | ||
1 2 | diktieren | dikti | eo | ||
1 | diktieren | dicter | fr | ||
1 | diktieren | dettare | it | ||
1 2 | diktieren | diktera | sv | ||
1 | diktieren | dictar | es | ||
Diktieren | dictating | en | |||
Diktieren ist schwieriger als man denkt. | Dictating is harder than you'd think. | en | |||
dictar {v} | es |