[1] keine Steigerung: als Mann homosexuelle Neigungen besitzend [2] für (männliche) Homosexuelle charakteristisch, zu Homosexuellen gehörend [3] für (insbesondere männliche) Homosexuelle gedacht, bestimmt [4] selten, vor allem vor den 1980ern: lesbisch [5] Jugendsprache, abwertend: uncool, auf zum Beispiel nervende oder langweilende Art unpassend
Das Wort schwul ist das weitestverbreitete deutsche Synonym für homosexuell und bezeichnet üblicherweise die männliche Homosexualität. Immer häufiger wird es im öffentlichen Sprachgebrauch und in der Schriftsprache verwendet; in einigen Wörterbüchern ist es als umgangssprachlich und als Eigenbezeichnung markiert. Vor allem in der Vergangenheit wurde es auch für weibliche Homosexualität verwendet. Heute wird für diese meist das Adjektiv lesbisch benutzt.
Mit schwul wird häufig auch bezeichnet, was charakteristisch für Schwule und deren Interessen ist oder was diesen zugeordnet wird. In diesen Zusammenhängen hat der Begriff vor allem einen kulturellen bzw. gesellschaftlichen Bezug und ist nicht auf einen sexuellen Kontext begrenzt.
Wort | Synonyme |
schwul | vom anderen Ufer (homosexuell und männlich) |
schwul | warmer Bruder |
schwul | gay |
schwul | warm 1 |
schwul | lesbisch, warm 4 |
schwul | uncool 5 |
schwul | homoerotisch |
schwul | homophil |
schwul | gleichgeschlechtlich |
schwul | andersherum |
schwul | homosexuell |
schwul | invertiert |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | schwul | bøsse | da | ||
1 | schwul | gay | en | ||
1 | schwul | gay | fr | ||
schwul | homosexuel | fr | |||
1 | schwul | bán | ga | ||
1 | schwul | hommi | is | m | |
1 | schwul | gay | it | m | |
schwul | finocchio | it | m | ||
schwul | frocio | it | m | ||
schwul | checca | it | f | ||
schwul | culattone | it | m | ||
1 | schwul | ゲイ ? | ja | , | |
1 2 3 | schwul | homo | nl | ||
1 2 | schwul | homofil | no | ||
1 | schwul | gej | pl | ||
schwul | homoseksualista | pl | |||
schwul | pedał | pl | |||
schwul | ciota | pl | |||
1 | schwul | bicha | pt | ||
schwul | gay | pt | |||
schwul | viado | pt | |||
1 | schwul | omosexual | rm | m | |
schwul | gay | rm | m | ||
1 | schwul | bulangiu | ro | m | |
schwul | poponar | ro | m | ||
1 | schwul | голубой | ru | goluboj | |
schwul | пидарас | ru | pidaras | ||
1 | schwul | bög | sv | ||
1 | schwul | gay | es | ||
schwul | homosexual | es | |||
1 | schwul | homo | tr | ||
schwul | homoseksüel | tr | |||
schwul | ibne | tr | |||
schwul | eşcinsel | tr | |||
homosexuelle Männer | gay men | en | |||
schwul | limp-wristed | en | |||
warm | limp-wristed | en | |||
invertida | es | adj | |||
maricón | es | adj |