Der Wunsch ist ein Begehren nach einer Sache oder Fähigkeit, ein Streben oder zumindest die Hoffnung auf eine Veränderung der Realität oder Wahrnehmung oder das Erreichen eines Zieles für sich selbst oder für einen Anderen. Zu den Wünschen gehören sowohl die Glückwünsche als auch negativ besetzte Verlangen (Verwünschungen, Flüche, jemandem die Pest an den Hals wünschen.)
Nach Zedler kann man Wünsche unter anderem in gute und böse Wünsche, in vernünftige und unvernünftige Wünsche, in mögliche und unmögliche (vergebliche) Wünsche und in gerechte und ungerechte Wünsche einteilen. Sigmund Freud unterscheidet außerdem bewusste und unbewusste Wünsche. Der Friedenswunsch ist in vielen Grüßen enthalten, Beispiele sind: „Der Herr gebe dir Frieden“, „Friede sei mit dir“ (Nr. 6,26.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Wunsch | Antrag |
| Wunsch | Wunschliste |
| Wunsch | Anliegen |
| Wunsch | freundliches Ersuchen |
| Wunsch | Ansuchen |
| Wunsch | Ersuchen |
| Wunsch | Bitte |
| Wunsch | Nachfrage |
| Wunsch | Desideratum |
| Wunsch | Desiderat |
| Wunsch | Gesuch |
| Wunsch | Bedarf |
| Wunsch | Sehnen |
| Wunsch | Verlangen |
| Wunsch | Begehren |
| Wunsch | Begierde |
| Wunsch | Sehnsucht |
| Wunsch | Durst |
| Wunsch | Gier |
| Wunsch | Drang |
| Wunsch | Bedürfnis |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Wunsch | dëshirë | sq | f | ||
| Wunsch | καμο | xbc | |||
| Wunsch | желание | bg | n | želanie☆ | |
| Wunsch | bøn | da | |||
| Wunsch | ønske | da | |||
| Wunsch | request | en | |||
| Wunsch | wish | en | |||
| Wunsch | deziro | eo | |||
| Wunsch | soov | et | |||
| Wunsch | ynski | fo | n | ||
| Wunsch | toive | fi | |||
| Wunsch | désir | fr | m | ||
| Wunsch | souhait | fr | m | ||
| Wunsch | desideri | fur | m | ||
| Wunsch | სურვილი | ka | survili | ||
| Wunsch | επιθυμία | el | f | epithymía | |
| Wunsch | ευχή | el | f | efchí | |
| Wunsch | kissaat | kl | |||
| Wunsch | sinnattoq | kl | |||
| Wunsch | ósk | is | f | ||
| Wunsch | desiderio | it | f | ||
| Wunsch | 希望 | ja | きぼう, kibô | ||
| Wunsch | desig | ca | m | ||
| Wunsch | afany | ca | |||
| Wunsch | anhel | ca | |||
| Wunsch | želja | hr | f | ||
| Wunsch | desiderium | la | n | ||
| Wunsch | optatio | la | f | ||
| Wunsch | optatum | la | n | ||
| Wunsch | voluntas | la | f | ||
| Wunsch | votum | la | n | ||
| Wunsch | vēlme | lv | |||
| Wunsch | noras | lt | m | ||
| Wunsch | wens | nl | m | ||
| Wunsch | hállu | se | |||
| Wunsch | ønske | nb | n | ||
| Wunsch | życzenie | pl | n | ||
| Wunsch | desejo | pt | m | ||
| Wunsch | giavisch | rm | m | ||
| Wunsch | desideri | rm | m | ||
| Wunsch | dorință | ro | f | ||
| Wunsch | urare | ro | f | ||
| Wunsch | желание | ru | n | želanie☆ | |
| Wunsch | önskemål | sv | n | ||
| Wunsch | önskan | sv | u | ||
| Wunsch | želanie | sk | f | ||
| Wunsch | deseo | es | m | ||
| Wunsch | přání | cs | n | ||
| Wunsch | arzu | tr | |||
| Wunsch | dilek | tr | |||
| Wunsch | istek | tr | |||
| Wunsch | kívánság | hu | |||
| Wunsch | vogia | vec | f | ||
| Wunsch | dymuniad | cy | m | ||
| Wunsch | vœux | fr | m | ||
| Wunsch | სურვილი | ka | survili | ||
| Wunsch | augurio | it | m | ||
| Wunsch | życzenie | pl | n | ||
| Wunsch | urare | ro | f | ||
| Wunsch | пожелание | ru | n | poželanie☆ | |
| Wunsch | önskning | sv | u | ||
| Wunsch | přání | cs | n | ||
| Wunsch | arzu | tr | |||
| Wunsch | dilek | tr | |||
| Wunsch | istek | tr | |||
| Wunsch | kívánság | hu | |||
| Wunsch | desire | en | |||
| Verlangen | desire | en | |||
| Sehnsucht | desire | en | |||
| auf Wunsch | if desired | en | |||
| nach Wunsch | as requested | en | |||
| der Wunsch nach Frieden | the desire for peace | en | |||
| vor Verlangen brennen | to tingle with desire | en | |||
| Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen. | The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience. | en |