Der Ausdruck Saison (von frz. saison „Jahreszeit“; Plural: Saisons, österr. auch Saisonen) bezeichnet einen immer wiederkehrenden Zeitabschnitt eines Jahres. Ursprünglich galten naturgegebene jahreszeitliche Bedingungen vor allem in der Landwirtschaft (Saat, Ernte) und in der Baubranche als Voraussetzung einer Saison. Seit längerem wird das Wort aber auch für intensive Zeiten in der Jagd und Fischerei verwendet.
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Saison | Jahreszeit |
| Saison | Spielzeit |
| Saison | heiße Phase |
| Saison | Stoßzeit |
| Saison | Stresszeit |
| Saison | Hochsaison |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Saison | տարվա ժամանակ | hy | tarwa schamanak | ||
| Saison | սեզոն | hy | ßeson | ||
| Saison | сезона | bs | f | sezona☆ | |
| Saison | sezon | diq | m | ||
| Saison | season | en | |||
| Saison | sezono | eo | |||
| Saison | saison | fr | |||
| Saison | σεζόν | el | f | sezón | |
| Saison | saison | ia | |||
| Saison | stagione | it | f | ||
| Saison | 季節 | ja | きせつ, kisetsu | ||
| Saison | sezona | hr | f | ||
| Saison | demsal | kmr | f | ||
| Saison | сезона | mk | f | sezona☆ | |
| Saison | seizoen | nl | n | ||
| Saison | sezon | pl | |||
| Saison | temporada | pt | f | ||
| Saison | estação | pt | f | ||
| Saison | сезон | ru | m | sezon☆ | |
| Saison | säsong | sv | |||
| Saison | сезона | sr | f | sezona☆ | |
| Saison | сезона | sh | f | sezona☆ | |
| Saison | sezona | sl | f | ||
| Saison | estación | es | f | ||
| Saison | temporada | es | f | ||
| Saison | sezóna | cs | f | ||
| Saison | sezon | tr | |||
| Saison | szezon | hu | |||
| Saison | فصل | ur | |||
| zu Saisonbeginn | at the beginning of the season | en | |||
| außerhalb der Saison | in/during the off-season | en | |||
| Es ist Erdbeerensaison. | Strawbwerries are in season. | en |