[1] Buch: Das Peshitta ist die Standardversion der Bibel für Kirchen in der syrischen Tradition. Der Konsens innerhalb der biblischen Wissenschaft ist, obwohl nicht allgemein, der, dass das Alte Testament des Peshitta aus dem Hebräischen, wahrscheinlich im 2.
Die Peschitta oder ist eine Bibelübersetzung in die zum östlichen Zweig der aramäischen Sprachen gehörende Syrische Sprache. Sie ist die verbreitetste Bibel des syrischen Christentums und gilt als Standardversion der Bibel für Kirchen der syrischen Tradition. Ihre ältesten Handschriften stammen aus dem 5. Jahrhundert, doch ihre Anfänge reichen in das 1. Jahrhundert zurück. Sie wird heute in der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien und der Assyrischen Kirche des Ostens verwendet. In den ersten nachchristlichen Jahrhunderten entstanden fünf oder sechs verschiedene syrische Übersetzungen der Bibel, die im Nahen Osten weite Verbreitung fanden.