de
Thema-Rhema-Gliederung
zh
主題與評論
tr
Yorum
ru
Актуальное членение предложения
ro
Temă și remă
pt
Tópico e comentário
pl
Temat–remat
it
Tema e rema
es
Tema y rema
en
Topic and comment
vi
Đề và thuyết
uk
Актуальне членування речення
sv
Tema-rema
sl
Členitev po aktualnosti
nl
Thema (taalkunde)
lt
Aktualioji sakinio skaida
kk
Өзекті мүшелеу
hu
Topik és predikátum
et
Teema ja reema
eo
Tema-remaa dispozicio
cs
Aktuální větné členění
ca
Tema i rema
ar
موضوع و تعليق
Thema-Rhema-Gliederung (TRG) wird in der Linguistik die Gliederung einer Äußerung in schon Bekanntes (Thema) und neue Information (Rhema) genannt, also ob und wie in einer Äußerung ein Neuigkeitsaspekt versprachlicht wird. Andere Bezeichnungen dafür sind Thema-Rhema-Progression, aktuelle Satzgliederung, funktionale Satzperspektive oder Informationsstruktur. Mehr lesen