Verachtung ist eine starke Geringschätzung, basierend auf der Überzeugung des Unwertes der von ihr betroffenen Personen oder Institutionen. Nach Meyers Enzyklopädie von 1905 ist Verachtung „das Gefühl, das der Voraussetzung persönlichen Unwertes bei sich selbst (Selbstverachtung) oder bei anderen entstammt“. Das Wort verachten stammt vom mittelhochdeutschen verahten.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verachtung | احتقار | ar | |||
| Verachtung | презрение | bg | n | prezrenie☆ | |
| Verachtung | contempt | en | |||
| Verachtung | mépris | fr | m | ||
| Verachtung | περιφρόνηση | el | f | perifrónisi | |
| Verachtung | disprezzo | it | m | ||
| Verachtung | menyspreu | ca | m | ||
| Verachtung | forakt | no | |||
| Verachtung | زبونی | fa | |||
| Verachtung | خواری | fa | |||
| Verachtung | pogarda | pl | |||
| Verachtung | menosprezo | pt | m | ||
| Verachtung | dispreț | ro | n | ||
| Verachtung | презрение | ru | prezrenie☆ | ||
| Verachtung | förakt | sv | n | ||
| Verachtung | dešpekt | sk | m | ||
| Verachtung | opovrhnutie | sk | n | ||
| Verachtung | desprecio | es | |||
| Verachtung | menosprecio | es | m | ||
| Verachtung | megvetés | hu | |||
| Geringschätzung | scorn | en | |||
| Geringschätzigkeit | scornfulness | en | |||
| tiefste Verachtung | sovereign contempt | en | |||
| jdn. mit Verachtung strafen | to treat sb. with contempt | en | |||
| jdn./etw. geringschätzen | to hold sb./sth. in contempt | en | |||
| jdn. verächtlich ansehen | to look at sb. with contempt | en | |||
| Verachtung | execration | en | |||
| Verurteilung | execration | en | |||
| Ächtung | execration | en | |||
| Geißelung | execration | en | |||
| Der Verrat trug ihm die Verachtung all derer ein, die loyal geblieben waren. | The betrayal earned him the execration of all who had remained loyal. | en | |||
| Verachtung | despise | en | |||
| Verachtung | disdain | en |