Ein Makel oder Schandfleck ist ein deutlicher Hinweis auf eine Unreinheit oder eine von einer Norm abweichende Eigenschaft oder einen Fehler, die einer Sache, einem Gegenstand oder einer Person anhaftet.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Makel | Schandmal |
| Makel | Beleidigung fürs Auge |
| Makel | Schönheitsfehler |
| Makel | Schandfleck |
| Makel | Fleck |
| Makel | Klecks |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Makel | blemish | en | |||
| Makel | flaw | en | |||
| Makel | makulo | eo | |||
| Makel | défaut | fr | m | ||
| Makel | makulo | io | |||
| Makel | macula | it | f | ||
| Makel | skaza | pl | f | ||
| Makel | mácula | pt | f | ||
| Makel | изъя́н | ru | iz"ján☆ | ||
| Makel | недоста́ток | ru | nedostátok☆ | ||
| Makel | пятно́ ☆) | ru | позо́рное | pjatnó (pozórnoe | ||
| Makel | skavank | sv | |||
| Makel | brist | sv | |||
| Makel | fel | sv | |||
| Makel | mácula | es | f | ||
| Makel | defecto | es | m | ||
| Makel | vada | cs | f | ||
| Makel | chyba | cs | f | ||
| Makel | úhona | cs | f | ||
| Makel | stigma | en | |||
| Stigma | taint | en | |||
| Makel | stigmas | en | |||
| Stigmata | taints | en | |||
| Stigmen | stigmas | en | |||
| Dem haftet ein Makel an. | There's a stigma attached to it. | en | |||
| Daran klebt ein Makel. | There's a stigma attached to it. | en | |||
| An ihm haftet ein Makel. | A stain clings to him. | en | |||
| Makel | spot | en | |||
| Makel | tarnish | en | |||
| Fleck | tarnish | en |