[1] salopp, umgangssprachlich: nicht bei Verstand, verrückt [2] Verrückt : bekloppt, besessen, eigen
Meschugge ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort (Jiddismus). Es wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen ins Deutsche übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga (משוגע) von lehischtage`a hervorging. Der Duden nennt den Gebrauch des Adjektivs als salopp für „nicht bei Verstand; verrückt“.
Wort | Synonyme |
meschugge | geistig umnachtet |
meschugge | verblödet |
meschugge | irr |
meschugge | verrückt |
meschugge | nicht bei Sinnen |
meschugge | nicht richtig ticken |
meschugge | crazy |
meschugge | hirnrissig |
meschugge | plemplem |
meschugge | irre |
meschugge | durchgeknallt |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | meschugge | meshuga | en | ||
meschugge | meshugge | en | |||
meschugge | meshugah | en | |||
meschugge | meshuggah | en | |||
6 | meschugge | meshugge | fr | ||
1 | meschugge | משוגע ) | he | mešūgā(h | |
1 2 3 | meschugge | משוגע | yi | meshuge | |
meschugge | משגע | yi | meshigge | ||
1 | meschugge | mesjoche | nl | ||
meschugge | mesjogge | nl | |||
7 | meschugge | meschuge | ro | ||
1 | meschugge | galen | sv | ||
meschugge | tokig | sv | |||
1 | meschugge | chiflado | es | m | |
meschugge | chiflada | es | f | ||
meschugge | cuckoo | en | |||
durchgeknallt | cuckoo | en | |||
übergeschnappt | cuckoo | en | |||
durchknallen | to go cuckoo | en | |||
überschnappen | to go cuckoo | en | |||
meschugge sein | to be meshuga | en | |||
meschugge | bonkers | en | |||
übergeschnappt | bonkers | en |