[1] Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren [2] übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt [3] Wasserwirtschaft: Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern [4] Technik, Metallbau: Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke [5] umgangssprachlich, salopp, familiär: Bett, Bettstelle [6] kurz für Sprengfalle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [7] Physik: kurz für Ionenfalle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [8] Physik: kurz für Paul-Falle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [9] Physik: kurz für magneto-optische Falle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [10] Physik: kurz für Penning-Falle • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [11] Chemie: kurz für Kühlfalle, Teil eines Versuchsaufbaus oder einer Anlage in der Chemie und chemischen Industrie • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [12] Geologie: kurz für Erdölfalle, eine nach oben abgedichtete geologische Formation, in der sich Erdöl oder Erdgas sammelt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [13] Geologie: kurz für Meteoritenfalle, einen Bereich eines Gletschers, an dem sich Meteoriten sammeln • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. [14] Möbel : Bucht, Falle, Kahn [15] Angriff : Anmarsch, Attacke, Einmarsch [16] Betrug : Falle, Hinterhalt, Judaskuss [17] Hinterhalt : Danaergeschenk, Falle, Falltür [18] Geheimhalten : Arglist, Entführung, Falle [19] Schlau : Falle, Netz, Schlinge, [20] Gefahr : Falle, Fallstrick, Falltür [21] Schwierig : Ausweglosigkeit, Bedrohung, Bedrängnis [22] Jagd : Angel, Elger, Falle
|
|
Wort | Synonyme |
Falle | Fallgrube |
Falle | Furzkiste |
Falle | Lagerstatt |
Falle | Heiabett |
Falle | Schlafstelle |
Falle | Schlafplatz |
Falle | Bettstelle |
Falle | Schlafstatt |
Falle | Bettstatt |
Falle | Nachtlager |
Falle | Pofe |
Falle | Ruhelager |
Falle | Heia |
Falle | Lager |
Falle | Bett |
Falle | Koje |
Falle | Miefkoje |
Falle | Hinterhalt |
Falle | Überfall |
Falle | Pritsche |
Falle | Bettlager |
Falle | Fischnetz |
Falle | Leimrute |
Falle | Schlafgelegenheit |
Falle | Fußangel |
Falle | Schlinge |
Falle | Schlafstätte |
Falle | Wolfsgrube |
Falle | Überlistung |
Falle | Eisen |
Falle | Lauer |
Falle | List |
Falle | Liegestatt |
Falle | Nest |
Falle | Bettgestell |
Falle | Netz |
Falle | Klappe |
Falle | Garn |
Falle | Nachstellung |
Falle | Tellereisen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Falle | fælde | da | u | |
1 2 | Falle | trap | en | ||
1 | Falle | fella | fo | f | |
1 | Falle | ansa | fi | ||
1 | Falle | piège | fr | m | |
1 | Falle | παγίδα | el | f | pagída |
1 | Falle | gildra | is | f | |
1 | Falle | trappola | it | f | |
1 | Falle | 罠 | ja | わな, wana | |
1 | Falle | trampa | ca | f | |
Falle | parany | ca | m | ||
1 2 | Falle | val | nl | m | |
1 | Falle | felle | nb | m | |
Falle | snare | nb | m | ||
1 | Falle | tracanard | oc | f | |
1 | Falle | armadilha | pt | f | |
1 | Falle | ловушка | ru | f | lovuʂka |
1 2 | Falle | fälla | sv | u | |
1 | Falle | trampa | es | f | |
1 2 | Falle | past | cs | f | |
1 | Falle | kapan | tr | ||
2 | Falle | tuzak | tr | ||
Fallen | traps | en | |||
in eine Falle geraten | to fall into a trap | en | |||
in der Falle sitzen | to be trapped | en | |||
Falle | gin | en | |||
Schlinge | gin | en | |||
Falle | pitfall | en | |||
Fallgrube | pitfall | en | |||
Fallen | pitfalls | en | |||
Fallgruben | pitfalls | en | |||
Falle | snare | en | |||
Schlinge | snare | en | |||
Dohne | snare | en | |||
Fallen | snares | en | |||
Schlingen | snares | en | |||
Dohnen | snares | en | |||
Falle | booby trap | en | |||
antiklinale Falle | anticlinal trap | en | |||
fazielle Falle | depositional oil trap | en | |||
tektonische Falle | reservoir trap | en |