Ein Zug ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen, der auf die freie Strecke übergeht. Zugfahrten werden auch als signalmäßige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.
|
|
Wort | Synonyme |
Eisenbahnzug | Bahn |
Eisenbahnzug | Eisenbahn |
Eisenbahnzug | Zug |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Eisenbahnzug | train | fr | m | ||
Eisenbahnzug | treno | io | |||
Eisenbahnzug | train | en | |||
Zug | train | en | |||
Eisenbahnzüge | trains | en | |||
Züge | trains | en | |||
abfahrbereiter Zug | train about to depart | en | |||
fertiggebildeter Zug | train about to depart | en | |||
abfahrender Zug | departing train | en | |||
Zug bei der Abfahrt | departing train | en | |||
ankommender Zug | arriving train | en | |||
eintreffender Zug | arriving train | en | |||
Ankunftszug | arriving train | en | |||
Zug bei der Ankunft | arriving train | en | |||
abgestellter Zug | waiting train | en | |||
zurückgestauter Zug | waiting train | en | |||
Ausflugszug | tourist train | en | |||
Touristenzug | tourist train | en | |||
Zug aus touristischem Anlass | tourist train | en | |||
ausgelasteter Zug | fully-loaded train | en | |||
Autoreisezug mit Motorradbeförderung | train of accompanied motorcycles | en | |||
Zug mit begleiteten Motorrädern | train of accompanied motorcycles | en | |||
Beförderungszug | general-purpose train | en | |||
besetzter Zug | general-purpose train | en | |||
Belastungszug | test train | en | |||
Lastenzug | test train | en | |||
Charterzug | charter train | en | |||
gecharterter Zug | chartered train | en | |||
vercharterter Zug [Dt.] | charter train | en | |||
Dampfzug | steam train | en | |||
mit Dampflok bespannter Zug | steam train | en | |||
doppelt geführter Zug | extra train | en | |||
Entlastungszug | relief train | en | |||
Verstärkungszug | second conditional train | en | |||
durchgehender Zug | direct train | en | |||
elektrischer Zug | electric train | en | |||
ganzjährig verkehrender Zug | regular train | en | |||
geschlossener Zug | special-purpose train | en | |||
Gleisbauzug | track-renewal train | en | |||
Gleisumbauzug | track-renewal train | en | |||
Gleisbaumaschinenzug | mechanised track-relaying train | en | |||
Oberbau-Erneuerungszug | mechanised track-relaying train | en | |||
grenzüberschreitender Zug | international train | en | |||
internationaler Zug | international train | en | |||
kreuzender Zug | train running/passing in opposite direction | en | |||
begegnender Zug | opposing train | en | |||
Nachtzug | overnight train | en | |||
Panzerzug | armoured train | en | |||
gepanzerter Zug | armored train | en | |||
Postzug | mail train | en | |||
Zug für Postbeförderung | mail train | en | |||
Triebwagenzug | divisible train set | en | |||
Zug bestehend aus Gliederelementen | articulated train | en | |||
Zug des öffentlichen Verkehrs | revenue-earning train | en | |||
Zug im Zulauf | expected train | en | |||
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben | single-commodity train | en | |||
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen | special train | en | |||
Zug mit bestimmten Verkehrstagen | non-regular train | en | |||
Zug ohne Zwischenhalt | non-stop train | en | |||
mit dem Zug | by train | en | |||
mit der Bahn | by train | en | |||
im Zug | on the train | en | |||
mit dem Zug fahren | to go by train | en | |||
mit der Bahn fahren | to take the train | en | |||
den Zug erreichen | to catch the train | en | |||
den Zug verpassen | to miss the train | en | |||
einen Zug abstellen | to stable a train | en | |||
einen Zug in Überholung nehmen | to recess a train | en | |||
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen | to hold a train | en | |||
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen | to accept a train into a station | en | |||
aus dem Zug aussteigen | to alight from a train | en | |||
aus dem Wagen aussteigen | to alight from a coach /car | en | |||
aussteigen | to alight | en | |||
außerplanmäßiger Zug | wildcat train | en | |||
Züge beobachten und notieren | train spotting | en |