In der Alltagssprache bezeichnet man etwas als notwendig, wenn man glaubt, dass es benötigt wird bzw. vorhanden sein muss, um einen bestimmten Zustand oder ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen. Manchmal wird auch die Steigerung „am notwendigsten“, dringend notwendig usw. verwendet, um die Priorität einer Maßnahme anzudeuten.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Notwendigkeit | Forderung |
| Notwendigkeit | Voraussetzung |
| Notwendigkeit | Bedürfnis |
| Notwendigkeit | Unabdingbarkeit |
| Notwendigkeit | Anforderung |
| Notwendigkeit | Erfordernis |
| Notwendigkeit | Kriterium |
| Notwendigkeit | Vorbedingung |
| Notwendigkeit | Grundlage |
| Notwendigkeit | Vorannahme |
| Notwendigkeit | These |
| Notwendigkeit | Kondition |
| Notwendigkeit | Axiom |
| Notwendigkeit | Grundsatz |
| Notwendigkeit | Bedingung |
| Notwendigkeit | Voraussetzung |
| Notwendigkeit | Grundannahme |
| Notwendigkeit | Grundvoraussetzung |
| Notwendigkeit | Prämisse |
| Notwendigkeit | Annahme |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Notwendigkeit | потреба | bg | potreba☆ | ||
| Notwendigkeit | necessity | en | |||
| Notwendigkeit | need | en | |||
| Notwendigkeit | nécessité | fr | |||
| Notwendigkeit | საჭიროება | ka | sach'iroeba | ||
| Notwendigkeit | necessitate | ia | |||
| Notwendigkeit | pêwîstî | kmr | f | ||
| Notwendigkeit | noodzaak | nl | |||
| Notwendigkeit | nødvendighet | no | m | ||
| Notwendigkeit | konieczność | pl | |||
| Notwendigkeit | necessidade | pt | |||
| Notwendigkeit | необходимость | ru | f | neobchodimostʹ☆ | |
| Notwendigkeit | nödvändighet | sv | |||
| Notwendigkeit | necesidad | es | |||
| Notwendigkeit | nutnost | cs | f | ||
| Notwendigkeit | gereklilik | tr | |||
| Notwendigkeit | gereklik | tr | |||
| Notwendigkeit | szükségesség | hu | |||
| Notwendigkeit | szükségszerűség | hu | |||
| Notwendigkeit | szükség | hu | |||
| Notwendigkeit | kényszerűség | hu | |||
| Notwendigkeiten | necessities | en | |||
| dringende Notwendigkeit | dire necessity | en | |||
| Notwendigkeit | needfulness | en | |||
| Notwendigkeit | exigence | en | |||
| Erfordernis | exigency | en | |||
| Notwendigkeiten | exigences | en | |||
| Erfordernisse | exigencies | en | |||
| die hohen Anforderungen einer Sache | the exigencies of sth. | en | |||
| die hohe Ansprüche von jdm. | the exigencies of sb. | en | |||
| die Notwendigkeiten des täglichen Lebens | the exigencies of daily life | en |