Kragen steht für:
Kragen (Kleidung) ist der den Hals einfassende Teil eines Kleidungsstückes (fest oder abnehmbar); siehe auch Halskrause (Mode), Kollar
Synonym für Kehle (Anatomie)
der anders gefärbte Teil des Halses eines Tiers
der Teil einer Kupplungseinrichtung, siehe Dockkragen
ein Bereich, der im öffentlichen Personennahverkehr ein Tarifgebiet z. B. eines Verkehrsverbundes ganz oder teilweise umschließt und in dem meist ein Übergangstarif gilt (Tarifkragen)
gleichbedeutend mit Blechdurchzug, wie er beim Kragenziehen entsteht
Kragen (Mauerwerk), fachspr.
|
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Kragen | collar | en | |||
| Kragen | bavero m, colleto | it | m | ||
| Kragen | kaulus | fi | |||
| Kragen | col | fr | m | ||
| Kragen | γιακάς | el | m | giakás | |
| Kragen | flibbi | is | m | ||
| Kragen | coll | ca | m | ||
| Kragen | mongDech | tlh | |||
| Kragen | Col | lb | m | ||
| Kragen | Kolli | lb | m | ||
| Kragen | kołnierz | pl | m | ||
| Kragen | colarinho | pt | m | ||
| Kragen | guler | ro | n | ||
| Kragen | krage | sv | |||
| Kragen | golier | sk | m | ||
| Kragen | cuello | es | m | ||
| Kragen | límec | cs | m | ||
| Kragen | yaka | tr | |||
| Kragen | gallér | hu | |||
| Kragen | krage | sv | |||
| Kragen | üveg nyaka | hu | |||
| Kragen | coll | ca | m | ||
| Kragen | hals | sv | |||
| Kragen | hrdlo | sk | n | ||
| Kragen | cuello | es | m | ||
| Kragen | hrdlo | cs | n | ||
| Kragen | coll | ca | m | ||
| Kragen | hals | sv | |||
| Kragen | cuello | es | m | ||
| Kragen | nyak | hu | |||
| Kragen | collars | en | |||
| fester Kragen | attached collar | en | |||
| Kelchkragen | high collar with a low neckline | en | |||
| Umlegekragen | turndown collar | en | |||
| den Kragen hochschlagen | to turn up one's collar | en | |||
| jdn. am Kragen packen | to get sb. by the throat | en | |||
| Kragen | frill | en | |||
| Kragen | scruff of the neck | en | |||
| Schlafittchen | scruff of the neck | en | |||
| Kanthaken | scruff of the neck | en | |||
| Krawattl [Bayr.] | scruff of the neck | en | |||
| jdn. am Schlafittchen/Kanthaken/Krawattl packen/halten | to grab/hold sb. by the scruff of the/their neck | en | |||
| Der Hund trug den Welpen an der Nackenfalte ins Haus. | The dog carried the puppy by the scruff of the neck into the house. | en | |||
| Kragen | yoke | en | |||
| Reifen | yoke | en | |||
| Rand | yoke | en |