Sorgfalt ist in der Umgangssprache die Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit beim Handeln und in der Rechtswissenschaft die Rechtspflicht von Rechtssubjekten, sich nach den Rechtsnormen zu verhalten. Gegensatz ist die Sorglosigkeit.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Sorgfalt | Gewissenhaftigkeit |
| Sorgfalt | Genauigkeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Sorgfalt | carefulness | en | |||
| Sorgfalt | meticulousness | en | |||
| Sorgfalt | souci du détail | fr | m | ||
| Sorgfalt | cura | ca | f | ||
| Sorgfalt | cura | la | f | ||
| Sorgfalt | دقت | fa | |||
| Sorgfalt | ملاحظه | fa | |||
| Sorgfalt | توجه | fa | |||
| Sorgfalt | staranność | pl | f | ||
| Sorgfalt | atenție | ro | f | ||
| Sorgfalt | grijă | ro | f | ||
| Sorgfalt | omsorg | sv | u | ||
| Sorgfalt | cuidado | es | m | ||
| Sorgfalt | meticulosidad | es | f | ||
| Sorgfalt | gondosság | hu | |||
| Sorgfalt | gond | hu | |||
| Sorgfalt | odafigyelés | hu | |||
| Sorgfalt | alaposság | hu | |||
| Sorgfalt | körültekintés | hu | |||
| Sorgfalt | accurateness | en | |||
| Akkuratesse | accurateness | en | |||
| Sorgfalt | care | en | |||
| Sorgfältigkeit | care | en | |||
| hinreichende Sorgfalt | adequate care | en | |||
| verkehrsübliche Sorgfalt | care and attention | en | |||
| Sorgfalt | diligence | en | |||
| gebührende Sorgfalt | due diligence | en | |||
| sorgfältige Prüfung | due diligence | en | |||
| große Sorgfalt | great diligence | en | |||
| übliche Sorgfalt | ordinary diligence | en | |||
| Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten | diligentia quam in suis rebus | en | |||
| mit der gebührenden Sorgfalt | with due diligence | en | |||
| Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt | want of due diligence | en | |||
| bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt | in exercising reasonable diligence | en | |||
| die nötige Sorgfalt walten lassen | to perform the necessary diligence | en | |||
| mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken | act with the necessary diligence to achieve sth. | en | |||
| ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern | to require a high degree of diligence | en | |||
| Sorgfalt | deliberation | en |