[1] intransitiv: hörbar sein [2] intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: angeberisch sprechen, großspurig reden [3] transitiv: Farbe leicht verändern
Das Verb tönen hat verschiedene Bedeutungen:einen Ton erzeugen, siehe Ton (Musik)
etwas (großsprecherisch) erzählen/verkünden
eine Tönung herstellen
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | töne | ||
du | tönst | |||
er, sie, es | tönt | |||
Präteritum | ich | tönte | ||
Konjunktiv II | ich | tönte | ||
Imperativ | Singular | tön!töne! | ||
Plural | tönt! tönet! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
getönt | haben | |||
tönen |
Wort | Synonyme |
tönen | klingen |
tönen | nuancieren |
tönen | abtönen |
tönen | färben 3 |
tönen | kolorieren |
tönen | tingieren |
tönen | einfärben |
tönen | schmettern |
tönen | tirilieren |
tönen | intonieren |
tönen | jodeln |
tönen | trällern |
tönen | singen |
tönen | klingen, schallen 1 |
tönen | prahlen, angeben 2 |
tönen | tuschen |
tönen | schallen |
tönen | lauten |
tönen | differenzieren |
tönen | anstreichen |
tönen | anhören |
tönen | abstufen |
tönen | anmalen |
tönen | bemalen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | tönen | give lyd | da | ||
3 | tönen | tone | da | ||
1 | tönen | sound | en | ||
2 | tönen | boast | en | ||
3 | tönen | tint | en | ||
1 | tönen | résonner | fr | ||
1 | tönen | hljóma | is | ||
1 | tönen | suonare | it | ||
2 | tönen | vantarsi | it | ||
3 | tönen | sfumare | it | ||
1 | tönen | weerklinken | nl | ||
1 | tönen | ljuda | sv | ||
1 | tönen | resonar | es | ||
tönen | sonar | es | |||
tönen | to sound | en | |||
tönend | sounding | en | |||
getönt | sounded | en |