[1] in einen bestimmten Zustand versetzen [2] umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen [3] machen, dass: veranlassen [a] früher auch mit Infinitiv [3a] früher auch mit Infinitiv [4] umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen [5] euphemistisch für: [a] koten [b] urinieren [5a] koten [5b] urinieren [6] regional für einfüllen, auffüllen [7] ostmitteldeutsch, mit Hilfsverb „sein“: den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen [8] umgangssprachlich; es machen: koitieren, Sex haben [9] verursachen, hervorrufen [10] durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen [11] umgangssprachlich, mit „sich“: eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen [12] salopp: eine bestimmte Rolle übernehmen [13] umgangssprachlich, abwertend: etwas oder jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen [14] mit „sich“: sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen [15] umgangssprachlich auch mit in etwas: sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen [16] umgangssprachlich: eine bestimmte Summe Geldes betragen [17] bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division): ergeben [18] den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben [19] regional: gehen [20] beginnen [21] Ballsport, umgangssprachlich: ein Tor erzielen
Machen ist der Familienname folgender Personen:Arthur Machen (1863–1947), walisischer Fantasy-Schriftsteller
Eddie Machen (1932–1972), US-amerikanischer Boxer
Hervey Machen (1916–1994), US-amerikanischer Politiker
John Gresham Machen (1881–1937), US-amerikanischer Theologe
Willis Benson Machen (1810–1893), US-amerikanischer Politiker
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | mache | ||
du | machst | |||
er, sie, es | macht | |||
Präteritum | ich | machte | ||
Konjunktiv II | ich | machte | ||
Imperativ | Singular | mache!mach! | ||
Plural | macht! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gemacht | haben | |||
machen |
Wort | Synonyme |
machen | tun 4 |
machen | walten |
machen | handeln |
machen | agieren |
machen | wirken |
machen | handhaben |
machen | tätig sein |
machen | betätigen |
machen | ausüben |
machen | verrichten |
machen | bedienen |
machen | praktizieren |
machen | verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) |
machen | verfertigen 2 |
machen | fertigen 2 |
machen | erstellen 2 |
machen | herstellen 2 |
machen | anfertigen 2 |
machen | fabrizieren 2 |
machen | generieren |
machen | tätigen |
machen | veranstalten |
machen | verüben |
machen | realisieren |
machen | durchführen |
machen | tun |
machen | anstellen |
machen | zeugen |
machen | kommen (Bsp.: Was macht das? - Das macht zwei fuffzig.) |
machen | zu Buche schlagen |
machen | sich belaufen auf |
machen | kosten |
machen | fahren |
machen | leisten |
machen | ableisten (Überstunden o.ä.) |
machen | schieben |
machen | arbeiten an 2 |
machen | ausarbeiten 2 |
machen | basteln 2 |
machen | bauen 2 |
machen | erschaffen 2 |
machen | erzeugen 2 |
machen | gestalten 2 |
machen | schaffen 4 |
machen | verarbeiten 2 |
machen | antreiben 3 |
machen | anregen 3 |
machen | auslösen 3 |
machen | befehlen 3 |
machen | bestimmen 3 |
machen | bewerkstelligen 3 |
machen | bewirken 3 |
machen | einfädeln 3 |
machen | initiieren 3 |
machen | nötigen 3 |
machen | veranlassen 3 |
machen | dafür sorgen lassen mit Infinitiv 3 |
machen | sorgen für 3 |
machen | arbeiten 4 |
machen | erledigen 4 |
machen | sich befassen mit 4 |
machen | sich beschäftigen mit 4 |
machen | sich widmen 4 |
machen | verstehen 4 |
machen | sich erleichtern nicht euphemistisch 5 |
machen | aber gehobene Sprache a koten 5 |
machen | defäzieren 5 |
machen | b harnen 5 |
machen | urinieren 5 |
machen | geben 6 |
machen | hineingeben 6 |
machen | füllen 6 |
machen | auffüllen 6 |
machen | einfüllen andere Regionen tun 6 |
machen | drauftun 6 |
machen | hineintun 6 |
machen | fortmachen 7 |
machen | gehen 7 |
machen | umziehen 7 |
machen | weggehen 7 |
machen | wegziehen 7 |
machen | auswandern 7 |
machen | fliehen 7 |
machen | flüchten 7 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | machen | فعل | ar | faʿala | |
1 | machen | egin | eu | ||
1 2 | machen | правя | bg | pravja | |
1 2 | machen | 作 | zh | zuò | |
1 2 3 16 17 | machen | make | en | ||
4 | machen | do | en | ||
6 | machen | put | en | ||
7 18 | machen | go | en | ||
machen | fari | eo | |||
1 | machen | tehdä | fi | ||
1 2 3 4 | machen | faire | fr | ||
2 | machen | effectuer | fr | ||
1 3 4 | machen | κάνω | el | káno | |
2 | machen | φτιάχνω | el | ftiáchno | |
1 2 3 | machen | बनाना | hi | banānā | |
4 | machen | करना | hi | karanā | |
1 2 3 4 | machen | facer | ia | ||
1 | machen | fare | it | ||
2 | machen | 作る | ja | つくる, tsukuru | |
4 | machen | 遣る | ja | やる, yaru | |
8 | machen | ヤる | ja | yaru | |
2 3 4 | machen | fer tornar | ca | ||
2 | machen | 만들다 | ko | man-dl-da | |
4 | machen | 하다 | ko | ha-da | |
1 | machen | kirin | ku | ||
1 | machen | facere | la | ||
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | machen | , maken | nds | ||
1 | machen | doen | nl | ||
1 2 3 4 5 | machen | gjøre | no | ||
2 3 4 | machen | far | oc | ||
machen | faire | oc | |||
4 | machen | کن | fa | Präsensform | kon | |
machen | کردن | fa | Präteritumsform | kardan | ||
machen | 2] robić | pl | |||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | machen | fazer | pt | ||
1 2 | machen | face | ro | ||
1 2 3 4 5 | machen | делать | ru | delatʹ | |
1 | machen | göra | sv | ||
2 | machen | tillverka | sv | ||
3 | machen | göra | sv | f | |
4 | machen | göra | sv | ||
5 | machen | göra | sv | ||
6 | machen | ge | sv | ||
7 | machen | flytta | sv | ||
9 | machen | göra | sv | ||
10 | machen | göra | sv | ||
11 | machen | refl. arta sig | sv | ||
12 | machen | spela | sv | ||
13 | machen | låtsas vara | sv | ||
14 | machen | passa | sv | ||
15 | machen | handla med | sv | ||
16 | machen | bli | sv | ||
17 | machen | bli | sv | ||
18 | machen | låta | sv | ||
19 | machen | gå | sv | ||
20 | machen | börja | sv | ||
1 2 | machen | hacer | es | ||
1 2 | machen | ทำ | th | tham | |
4 | machen | dělat | cs | ||
machen | udělat | cs | |||
1 2 | machen | yapmak | tr | ||
1 2 | machen | робити | uk | robýty | |
machen | виконувати | uk | wykónuwaty | ||
1 2 | machen | megcsinál | hu | ||
3 | machen | megtesz | hu | ||
4 | machen | elvégez | hu | ||
machen | to make {made | en | |||
herstellen | made} | en | |||
machend | making | en | |||
herstellend | making | en | |||
gemacht | made | en | |||
hergestellt | made | en | |||
er/sie macht | he/she makes | en | |||
er/sie stellt her | he/she maketh | en | |||
ich/er/sie machte | I/he/she made | en | |||
ich/er/sie stellte her | I/he/she made | en | |||
er/sie hat/hatte gemacht | he/she has/had made | en | |||
er/sie hat/hatte hergestellt | he/she has/had made | en | |||
etw. aus sich machen | to make sth. of oneself | en | |||
in Deutschland hergestellt/gefertigt | made in Germany | en | |||
etw. machen lassen | to get sth. done | en | |||
machen | to fix | en | |||
zubereiten | to fix | en | |||
machend | fixing | en | |||
zubereitend | fixing | en | |||
gemacht | fixed | en | |||
zubereitet | fixed | en | |||
sich die Haare machen | to fix one's hair | en | |||
sich frisieren | to fix one's hair | en | |||
machen | to shake a leg | en | |||
hinmachen | to shake a leg | en | |||
Tempo, Tempo! | Come on, shake a leg! | en | |||
Nun mach schon! | Come on, shake a leg! | en | |||
Nun mach hin! | Come on, shake a leg! | en | |||
hacer {v} | es | ||||
poner {v} | es | ||||
realizar {v} | es |