[1] eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll [2] nur Singular: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache [3] nur Singular: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit [4] nur Singular: die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren [5] Unwahrheit, Lüge, Fiktion : Fabel, Fiktion, Legende [6] Zweideutig : Allegorie, Anspielung, Orakelspruch [7] Klug : Bonmot, Geistesblitz, Witz, [8] Gesunder Menschenverstand : Besinnung, Kreativität, Menschenverstand [9] Gedanke, Einfall : Anlage, Auffassungsgabe, Aufnahmefähigkeit [10] Witz : Anekdote, Bonmot, Einfall [11] Geschicklichkeit : Anlage, Ausbildung, Begabung [12] Unwichtig : Bagatelle, Banalität, Bedeutungslosigkeit
Ein Witz ist eine besonders strukturierte fiktive Erzählung, die den Zuhörer oder Leser durch einen für ihn unerwarteten Ausgang (Pointe) zum Lachen anregen soll.
|
|
Wort | Synonyme |
Witz | Humor 4 |
Witz | Komik |
Witz | Esprit |
Witz | Geist 3 |
Witz | Ulk |
Witz | Scherz 1 |
Witz | Joke |
Witz | Gag |
Witz | schlechter Scherz (Bsp.: Für eine Weile kann ich den Job ja mal machen, aber die Bezahlung ist ein Witz.) |
Witz | Lachplatte |
Witz | Lächerlichkeit |
Witz | Jux 1 |
Witz | Schote 1 |
Witz | Spaß 1 |
Witz | Gewitztheit 3 |
Witz | Schlagfertigkeit 3 |
Witz | Witzigkeit |
Witz | Würze |
Witz | Pfeffer |
Witz | Lebensfreude |
Witz | Pointe |
Witz | Cleverneß |
Witz | Geschichtchen |
Witz | Mutterwitz |
Witz | Clownerie |
Witz | Wortspiel |
Witz | Verstand |
Witz | Streich |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Witz | vittighed | da | ||
1 2 | Witz | joke | en | ||
3 | Witz | wit | en | ||
1 | Witz | vitsi | fi | ||
1 | Witz | plaisanterie | fr | f | |
1 2 | Witz | blague | fr | f | |
3 | Witz | bon sens | fr | m | |
4 | Witz | esprit | fr | m | |
1 2 | Witz | ხუმრობა | ka | khumroba | |
1 2 | Witz | בדיחה | he | f | |
1 | Witz | barzelletta | it | f | |
2 | Witz | bizarria | it | f | |
3 | Witz | spirito | it | m | |
4 | Witz | verve | it | f | |
3 4 | Witz | arguzia | it | f | |
1 | Witz | 冗談 | ja | じょうだん, jōdan | |
1 | Witz | acudit | ca | m | |
4 | Witz | enginy | ca | m | |
1 | Witz | 농담 | ko | 弄談 | |
1 | Witz | vic | hr | ||
1 | Witz | joks | lv | ||
1 | Witz | grap | nl | ||
1 | Witz | vits | no | m | |
1 | Witz | dowcip | pl | ||
Witz | żart | pl | |||
1 | Witz | piada | pt | ||
1 | Witz | шутка | ru | f | šutka |
Witz | анекдот | ru | anekdót | ||
1 | Witz | skämt | sv | ||
4 | Witz | kvickhet | sv | u | |
1 | Witz | chiste | es | m | |
4 | Witz | ingenio | es | m | |
1 2 | Witz | vtip | cs | m | |
3 | Witz | důvtip | cs | m | |
4 | Witz | chytrost | cs | f | |
1 3 | Witz | espri | tr | ||
1 2 | Witz | şaka | tr | ||
1 | Witz | жарт | uk | ||
1 | Witz | tréfa | hu | ||
1 2 | Witz | vicc | hu | ||
Witze | jokes | en | |||
einen Witz erzählen | to tell a joke | en | |||
alter Witz | stale joke | en | |||
abgedroschener Witz | stale joke | en | |||
verfänglicher Witz | off-color joke | en | |||
schlüpfriger Witz | off-color joke | en | |||
Opfer eines Witzes | butt of a joke | en | |||
Zielscheibe eines Witzes | butt of a joke | en | |||
Witze reißen | to crack jokes | en | |||
Witze machen | to crack jokes | en | |||
ein Pointenfeuerwerk | a barrage of jokes | en | |||
Witz | crack | en | |||
Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen. | I didn't like his crack about her looks / her being overweight. | en | |||
Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen sind. | She is always making cracks about how difficult boys are. | en | |||
gracia | es | f |