[1] Körperform, menschliche Gestalt [2] künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter [3] künstlich hergestelltes Modell [4] künstlerische Darstellung [5] Spielstein bei Brettspielen [6] Umrisszeichnung [7] Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes [8] Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen [9] Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen [10] in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge [11] Redewendung [12] Verzierung [13] verächtliche Bezeichnung für eine Person
|
|
Wort | Synonyme |
Figur | Aussehen |
Figur | Erscheinung |
Figur | Erscheinungsbild |
Figur | Gestalt 13 |
Figur | geometrische Figur |
Figur | Physiognomie 1 |
Figur | Wuchs 1 |
Figur | Gliederpuppe 3 |
Figur | Marionette 3 |
Figur | Modell 3 |
Figur | Puppe 3 |
Figur | Bildwerk 4 |
Figur | Plastik 4 |
Figur | Skulptur 4 |
Figur | Abbildung, Illustration 7 |
Figur | Autorität 8 |
Figur | Boss 8 |
Figur | Diener 8 |
Figur | Führer 8 |
Figur | Herrscher 8 |
Figur | Leiter 8 |
Figur | Loser 8 |
Figur | Untertan 8 |
Figur | Verlierer 8 |
Figur | Übung 9 |
Figur | Klangfigur 10 |
Figur | Redefigur 11 |
Figur | Satzfigur 11 |
Figur | Stilfigur 11 |
Figur | Dekor 12 |
Figur | Schnörkel 12 |
Figur | Zierrat 12 |
Figur | Arschgesicht 13 |
Figur | Schießbudenfigur 13 |
Figur | Typ 13 |
Figur | Type 13 |
Figur | Vogel 13 |
Figur | Redeweise |
Figur | Geschöpf |
Figur | Wesen |
Figur | Kopf |
Figur | Charge |
Figur | Hauptrolle |
Figur | Körper |
Figur | Wendung |
Figur | Denkmal |
Figur | Torso |
Figur | Wirkung |
Figur | Gestell |
Figur | Schachfigur |
Figur | Eindruck |
Figur | Einzelne |
Figur | Redewendung |
Figur | Jemand |
Figur | Ausdruck |
Figur | Rolle |
Figur | Mensch |
Figur | Körperform |
Figur | Lebewesen |
Figur | Persönlichkeit |
Figur | Redensart |
Figur | Partie |
Figur | Nebenrolle |
Figur | Subjekt |
Figur | Büste |
Figur | Bild |
Figur | Individuum |
Figur | Formulierung |
Figur | Statistenrolle |
Figur | Äußeres |
Figur | Körperbau |
Figur | Statur |
Figur | Gesicht |
Figur | Statue |
Figur | Person |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Figur | figur | da | u | |
1 2 3 4 6 7 8 10 11 | Figur | figure | en | ||
5 | Figur | piece | en | ||
1 | Figur | figuro | eo | ||
1 2 3 | Figur | figure | fr | ||
1 | Figur | taille | fr | ||
5 | Figur | pièce | fr | ||
1 | Figur | ფიგურა | ka | phigura | |
1 | Figur | 姿 | ja | すがた, sugata | |
1 | Figur | figur | no | m | |
1 | Figur | kształt | pl | ||
4 | Figur | figura | pl | f | |
9 10 11 | Figur | figura | pl | f | |
1 | Figur | сложение | ru | sloshénie | |
1 2 3 4 5 | Figur | фигура | ru | figúra | |
1 2 3 4 | Figur | figur | sv | ||
5 | Figur | pjäs | sv | ||
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Figur | figur | sv | ||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 | Figur | figura | es | ||
2 | Figur | estatuilla | es | ||
Figuren | figures | en | |||
Figur | persona | en | |||
Erscheinung | persona | en | |||
die öffentliche Figur/Erscheinung von jdm. | the public persona of sb. | en | |||
sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffen | to create an artistic persona for yourself | en | |||
eine Traumfigur haben | to have a body that won't quit | en | |||
eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt | to have a body that won't quit | en | |||
ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt | a dress that flatters her figure | en | |||
Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen. | She had always been so proud of her figure. | en | |||
cuera [coloq.] [Chile] | es | f | |||
mono | es | m | |||
personaje | es | m | |||
talle | es | f |