Das Schuldverhältnis bezeichnet ein besonderes Rechtsverhältnis zwischen Rechtssubjekten, in dem ein Rechtssubjekt (Schuldner) einem anderen Rechtssubjekt (Gläubiger) eine Leistung oder Rücksichtnahme i.S.d § 241 Abs. 2 BGB schuldet. In der Schweiz ist es üblich das Schuldverhältnis auch als Obligation zu bezeichnen.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Schuldverhältnis | obligation | en | |||
| Schuldverhältnis | obligation | fr | f | ||
| Schuldverhältnis | obbligazione | it | f | ||
| Schuldverhältnis | obligatio | la | f | ||
| Schuldverhältnis | verbintenis | nl | f | ||
| Schuldverhältnis | zobowiązanie | pl | n | ||
| Schuldverhältnis | obligación | es | f | ||
| Schuldverhältnisse | obligations | en | |||
| Dauerschuldverhältnis | long-term obligation | en | |||
| vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse | contractual and non-contractual obligations | en | |||
| Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | Convention on the Law applicable to contractual Obligations | en | |||
| ein Schuldverhältnis begründen | to create an obligation | en |