[1] in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes [1a] umgangssprachlich: in einer Verwandtschaftsbeziehung: Frau des Bruders eines Elternteils eines Kindes [2] umgangssprachliche Bezeichnung durch Erwachsene, die ein Kind übernimmt: Erzieherin , Bekannte oder auch nur Frau, der man freundlich begegnen soll [3] zweiten oder höheren Grades: Tochter der Großtante oder des Großonkels irgendeinen Grades [4] Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen : Großtante, Tante, [5] Fiktiver Charakter:
Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind (Adoption, Vaterschaftsanerkennung, Geburt nach Eizellspende). Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft.
In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschaftsbezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.
|
|
Wort | Synonyme |
Tante | weibliches Wesen |
Tante | Vertreterin des schönen Geschlechts |
Tante | Weibsbild |
Tante | Evastochter |
Tante | (eine) Eva |
Tante | (eine) Sie |
Tante | Weibsstück |
Tante | Grazie (eingeschränkter Gebrauch) |
Tante | Person weiblichen Geschlechts |
Tante | weibliche Person |
Tante | Trine |
Tante | Frauensperson |
Tante | Kalle |
Tante | Weibsperson |
Tante | Mutti |
Tante | Vertreterin des weiblichen Geschlechts |
Tante | Frau |
Tante | Schnalle |
Tante | Frauenzimmer |
Tante | Perle |
Tante | Lady |
Tante | Dame |
Tante | weiblicher Mensch |
Tante | Braut |
Tante | Weibsen |
Tante | Weib |
Tante | Muhme |
Tante | Base |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Tante | emtë | sq | ||
1 | Tante | xala | az | chala | |
1 | Tante | tia | ast | ||
1 | Tante | izeba | eu | ||
Tante | izeko | eu | |||
1 | Tante | tetka | bs | ||
Tante | Schwester der Mutter und des Vaters f strina | bs | |||
Tante | Gattin des Onkels f ujna | bs | |||
1 | Tante | moereb | br | ||
1 | Tante | леля | bg | lelja | |
1 | Tante | tante | da | ||
Tante | Schwester der Mutter moster | da | u | ||
Tante | Schwester des Vaters faster | da | u | ||
1 | Tante | aunt | en | ||
1 | Tante | onklino | eo | ||
1 | Tante | tädi | et | ||
Tante | onunaine | et | |||
Tante | lellenaine | et | |||
1 | Tante | Schwester der Mutter mostir | fo | f | |
Tante | Schwester des Vaters fastir | fo | f | ||
1 2 | Tante | täti | fi | ||
1 | Tante | tante | fr | f | |
1 | Tante | θεία | el | f | thía |
1 | Tante | Schwester der Mutter ajak | kl | ||
Tante | Schwester des Vaters atsak | kl | |||
1 | Tante | onklino | io | ||
1 | Tante | amita | ia | ||
1 | Tante | aintín | ga | f | |
1 | Tante | föðursystir | is | ||
Tante | frænka | is | |||
1 | Tante | zia | it | f | |
1 | Tante | 伯母 | ja | おば, oba | |
1 | Tante | tia | ca | f | |
1 | Tante | modrep | kw | f | |
1 | Tante | zia | co | ||
1 | Tante | met | ku | ||
1 | Tante | amita | la | ||
Tante | matertera | la | |||
1 | Tante | tante | lv | ||
1 | Tante | teta | lt | ||
Tante | tetulė | lt | |||
1 | Tante | Mattant | lb | ||
Tante | Tatta | lb | |||
1 | Tante | naunt | gv | ||
1 2 | Tante | Möhne | nds | ||
1 | Tante | tante | nl | f | |
1 | Tante | goaski | se | ||
Tante | muoŧŧá | se | |||
1 | Tante | tante | no | ||
1 | Tante | tanta | oc | f | |
1 | Tante | ciocia | pl | ||
1 | Tante | tia | pt | ||
1 | Tante | mătușă | ro | ||
1 | Tante | тётя | ru | f | tjotja |
1 | Tante | antaidh | gd | f | |
1 | Tante | faster | sv | ||
2 | Tante | tant | sv | u | |
1 | Tante | śota | dsb | ||
1 | Tante | ćeta | hsb | ||
1 | Tante | tía | es | f | |
1 2 | Tante | teta | cs | f | |
1 | Tante | hala | tr | ||
1 | Tante | modryb | cy | f | |
1 | Tante | matante | wa | f | |
1 | Tante | muoike | fy | u | |
Tanten | aunts | en | |||
Tantchen | auntie | en | |||
Ich war bei meiner Tante. | I was at my aunt's. | en |