Das Adjektiv grotesk steht für wunderlich, verzerrt, seltsam. Es wurde im 16. Jahrhundert über französisch grotesque aus italienisch grottesco, einem von grotta ‚Grotte‘ abgeleitetem Adjektiv, entlehnt. Grottesco bezeichnete zunächst in grottesca pittura phantastische antike Deckenmalereien, die in Grotten, Kavernen und anderen Gebäuden römischer Zeit gefunden wurden. Das Fremdwort löste sich erst Mitte des 18. Jahrhunderts aus der fachsprachlichen Isolierung und erscheint seitdem sowohl in der ins Allgemeine übertragenen Bedeutung und im Zusammenhang mit anderen Kunstgattungen als der Malerei substantiviert als Groteske.
|
|
| Wort | Synonyme |
| grotesk | abgedreht |
| grotesk | eigenwillig |
| grotesk | schräg |
| grotesk | verquer |
| grotesk | aberwitzig |
| grotesk | bizarr |
| grotesk | merkwürdig |
| grotesk | lächerlich |
| grotesk | eigentümlich |
| grotesk | eigenartig |
| grotesk | kurios |
| grotesk | absurd |
| grotesk | skurril |
| grotesk | befremdend |
| grotesk | befremdlich |
| grotesk | sonderbar |
| grotesk | abstrus |
| grotesk | fällt aus dem Rahmen |
| grotesk | komisch |
| grotesk | ungewöhnlich |
| grotesk | fratzenhaft |
| grotesk | absurd |
| grotesk | beängstigend |
| grotesk | kafkaesk |
| grotesk | rätselhaft |
| grotesk | bedrohlich |
| grotesk | wie in einer Klamotte |
| grotesk | wie in einem schlechten Film |
| grotesk | slapstickartig |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Grotesk | grotesque | en | |||
| Grotesk | Grotesk | pl | m | ||
| grotesk | grotesquely | en | |||
| grotesk | preposterous | en | |||
| absurd | preposterous | en | |||
| Das ist ja grotesk. | You're being preposterous. | en | |||
| grotesker | more grotesque | en | |||
| am groteskesten | most grotesque | en | |||
| grotesk | farcical | en | |||
| absurd | farcical | en | |||
| possenhaft | farcical | en |