hören - DDDEasy
Wortinformationen
hören Definition
[1] etwas, jemanden hören: mit den Ohren [a] mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein) [b] mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen [1a] mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein) [1b] mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen [2] auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen [3] etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden [4] etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden [5] jemanden hören: zu Rate ziehen; (v. a. bei Gericht:) jemanden anhören [6] Radio, Audio : beschallen, dudeln, hören [7] Hören : aufschnappen, empfangen, hören
hören Wiki
Author: Not credited.
Lizenz: Public domain
Bild:Wikimedia
Wortbeschreibung : Wikipedia
Als auditive, aurale oder akustische Wahrnehmung oder Hören bezeichnet man die Sinneswahrnehmung von Schall durch Lebewesen, genauer z. B. die Hörereignisse, die bei bestimmten Schallereignissen entstehen. Zur Wahrnehmung des Schalls dienen Sinnesorgane, die durch Schwingungen aus der Umgebung des Lebewesens stimuliert werden. Die Schwingungen können über das Umgebungsmedium oder über den Untergrund (Vibrationen) übertragen werden. Der Hörsinn ist nicht immer an Ohren gebunden; insbesondere Vibrationen können auch durch Sinnesorgane an entsprechenden Körperteilen wahrgenommen bzw. empfunden werden.
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | höre | ||
| du | hörst | |||
| er, sie, es | hört | |||
| Präteritum | ich | hörte | ||
| Konjunktiv II | ich | hörte | ||
| Imperativ | Singular | hör!höre! | ||
| Plural | hört! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gehörthören | haben | |||
| hören | ||||
Synonyme für "hören"
| Wort | Synonyme |
| hören | (ein) Vögelchen hat mir gezwitschert (dass) (Elternsprache) |
| hören | es ist die Rede davon, dass |
| hören | man erzählt sich, dass |
| hören | erfahren |
| hören | vernehmen |
| hören | erhaschen |
| hören | aufschnappen |
| hören | mitkriegen |
| hören | (von etwas) Wind bekommen |
| hören | mitbekommen |
| hören | (etwas) läuten hören |
| hören | lauschen 4 |
| hören | horchen 4 |
| hören | folgen |
| hören | gehorchen 2 |
| hören | lauschen, horchen 1a |
| hören | annehmen 2 |
| hören | befolgen 2 |
| hören | erfahren, vernehmen 3 |
| hören | hinhören 4 |
| hören | zuhören 4 |
| hören | anhören 5 |
| hören | konsultieren 5 |
| hören | an- fragen 5 |
| hören | bemerken |
| hören | ermitteln |
| hören | herausbekommen |
| hören | sichten |
| hören | aufhorchen |
| hören | wahrnehmen |
| hören | verstehen |
Bilder von "hören"
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "hören"
FAQ
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hören | يسمع | ar | ||
| 2 | hören | يستمع | ar | ||
| 1 | hören | dingeh | ban | ||
| 1 | hören | entzun | eu | ||
| 1 | hören | чувам | bg | tschuwam | |
| 1 | hören | 聽 | zh | tīng | |
| 1 | hören | 听 | zh | tīng | |
| 1 | hören | høre | da | ||
| 1 3 5 | hören | hear | en | ||
| 2 | hören | obey | en | ||
| 4 | hören | listen | en | ||
| 1 | hören | aŭdi | eo | ||
| 2 | hören | obei | eo | ||
| 4 | hören | aŭskulti | eo | ||
| 1 | hören | hoyra | fo | ||
| 1 3 | hören | kuulla | fi | ||
| 2 | hören | totella | fi | ||
| 4 | hören | kuunnella | fi | ||
| 1 | hören | entendre | fr | ||
| 3 | hören | apprendre | fr | ||
| 4 | hören | écouter | fr | ||
| 1 2 3 4 | hören | ακούω | el | akoúo | |
| 2 | hören | υπακούω | el | ypakoúo | |
| 3 | hören | μαθαίνω | el | mathéno | |
| 5 | hören | ακροώμαι | el | akroóme | |
| 1 | hören | mendengar | id | ||
| 1 | hören | audir | ia | ||
| 1 | hören | hlusta | is | ||
| 1 | hören | udire | it | ||
| 2 | hören | obbedire | it | ||
| 3 | hören | ascoltare | it | ||
| 1 3 4 | hören | 聞く | ja | きく, kiku | |
| 1 | hören | sentir | ca | ||
| 2 | hören | obeir | ca | ||
| 3 | hören | assabentar-se | ca | ||
| 4 | hören | escoltar | ca | ||
| 1 | hören | 듣다 | ko | ||
| 1 3 4 5 | hören | audire | la | ||
| 1 | hören | horen | nl | ||
| 4 | hören | luisteren | nl | ||
| 1 | hören | słyšaś | dsb | ||
| 1 | hören | høre | no | ||
| 1 | hören | høyre | no | ||
| hören | høre | no | |||
| 1 | hören | sentir | oc | ||
| 4 | hören | ausir | oc | ||
| 1 2 | hören | słuchać | pl | ||
| 1 | hören | ouvir | pt | ||
| 2 | hören | obedecer | pt | ||
| 3 | hören | saber | pt | ||
| 4 | hören | escutar | pt | ||
| 5 | hören | consultar | pt | ||
| 1 2 3 4 5 | hören | asculta | ro | ||
| 1 | hören | слушать | ru | sluschat' | |
| 2 | hören | слушаться | ru | sluschat'sja | |
| 1 2 3 4 5 | hören | höra | sv | ||
| 1 | hören | oír | es | ||
| 2 | hören | obedecer | es | ||
| 4 | hören | escuchar | es | ||
| 1 3 4 | hören | slyšet | cs | ||
| 2 5 | hören | poslouchat | cs | ||
| 1 | hören | duymak | tr | ||
| 1 | hören | слухати | uk | ||
| 1 3 | hören | hall | hu | ||
| 2 4 | hören | hallgat | hu | ||
| hören | to listen to sb./sth. | en | |||
| jdm./einer Sache lauschen | to listen to sb./sth. | en | |||
| jdm. zuhören | to listen to sb./sth. | en | |||
| jdn. anhören | to listen to sb./sth. | en | |||
| sich etw. anhören | to listen to sb./sth. | en | |||
| hörend | listening | en | |||
| lauschend | listening | en | |||
| zuhörend | listening | en | |||
| anhörend | listening | en | |||
| sich anhörend | listening | en | |||
| gehört | listened | en | |||
| gelauscht | listened | en | |||
| zugehört | listened | en | |||
| angehört | listened | en | |||
| sich angehört | listened | en | |||
| hört | listens | en | |||
| lauscht | listens | en | |||
| hört zu | listens | en | |||
| hört an | listens | en | |||
| hörte | listened | en | |||
| lauschte | listened | en | |||
| hörte zu | listened | en | |||
| hörte an | listened | en | |||
| Wenn du genau hinhörst .... | If you listen hard .... | en | |||
| Hör dir das einmal an: | Just listen to this: | en | |||
| Jetzt hör dir das an ! | Just listen to him talking! | en | |||
| Ich kann das schon nicht mehr hören! | I can't stand listening to that any longer. | en | |||
| Er kann gut zuhören. | He is a good listener. | en | |||
| Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden. | We listen to our customers' problems. | en | |||
| hören | to hear {heard | en | |||
| hörend | hearing | en | |||
| gehört | heard | en | |||
| er/sie hört | he/she hears | en | |||
| ich/er/sie hörte | I/he/she heard | en | |||
| er/sie hat/hatte gehört | he/she has/had heard | en | |||
| Ich habe mich also nicht verhört. | So I did hear right then. | en | |||
| Das hört man gern! | That's good to hear! | en | |||
| hören | to listen | en | |||
| hinhören | to listen | en | |||
| hörend | listening | en | |||
| hinhörend | listening | en | |||
| gehört | listened | en | |||
| hingehört | listened | en | |||
| er/sie hört | he/she listens | en | |||
| ich/er/sie hörte | I/he/she listened | en | |||
| er/sie hat/hatte gehört | he/she has/had listened | en | |||
| Hör genau hin! | Listen carefully! | en | |||
| oír {v} | es |