Es gibt zwei grobe Synonymbedeutungen für Veränderung:
1. Begriffe wie Änderung, Abwandlung, Korrektur, Modulation, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandlung lassen eine enorme Vielfalt der Begrifflichkeit deutlich werden. Bildungssprachlich bzw. fachsprachlich kommen noch hinzu:
Modifikation, Modifizierung, Revision oder Transformation
Novellierung (vor allem in Politik und Rechtswissenschaft)
Biologisch-wissenschaftlich auch in Begriffen wie Evolution, Mutation und Mimikry-Prozess.2. Auch Begriffe wie Abkehr, Abwendung, Neuerung, Neugestaltung, Neuregelung, Umbruch, Umkehr, Umschwung, Umstellung, Wechsel, Wandel, Wende, Wendung lassen die Spannbreite der Veränderung erkennen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Änderung | Umarbeitung |
| Änderung | Modifikation |
| Änderung | Modifizierung |
| Änderung | Abänderung |
| Änderung | Korrektur |
| Änderung | Veränderung |
| Änderung | Wechsel |
| Änderung | Abänderung |
| Änderung | Redigieren |
| Änderung | Veränderung |
| Änderung | Revision |
| Änderung | Durchsicht |
| Änderung | Wandel |
| Änderung | Verwerfung |
| Änderung | Umbruch |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Änderung | change | en | |||
| Änderung | mutation | en | |||
| Änderung | alteration | en | |||
| Änderung | ŝanĝo | eo | |||
| Änderung | modifo | eo | |||
| Änderung | muutos | fi | |||
| Änderung | changement | fr | m | ||
| Änderung | amendement | fr | m | eines Gesetzes | |
| Änderung | retouche | fr | f | Schneiderarbeit | |
| Änderung | ცვლილება | ka | tsvlileba | ||
| Änderung | modifica | it | f | ||
| Änderung | rettifica | it | f | ||
| Änderung | cambiamento | it | m | ||
| Änderung | mutamento | it | m | ||
| Änderung | 変動 | ja | へんどう, hendô | ||
| Änderung | cambiamentu | co | m | ||
| Änderung | Ännerung | lb | f | ||
| Änderung | Modifikatioun | lb | f | ||
| Änderung | tīni | mi | |||
| Änderung | whakawhiti | mi | |||
| Änderung | पालट | mr | |||
| Änderung | verandering | nl | |||
| Änderung | تغییر | fa | |||
| Änderung | zmiana | pl | f | ||
| Änderung | modificação | pt | f | ||
| Änderung | transformação | pt | f | ||
| Änderung | schimbare | ro | f | ||
| Änderung | modificare | ro | f | ||
| Änderung | изменение | ru | izmenenie☆ | ||
| Änderung | ändring | svu | |||
| Änderung | cambio | es | m | ||
| Änderung | modificación | es | f | ||
| Änderung | alteración | es | f | ||
| Änderung | mutación | es | f | ||
| Änderung | тағйир | tg | taġjir☆ | ||
| Änderung | změna | cs | f | ||
| Änderung | přeměna | cs | f | ||
| Änderung | değişiklik | tr | |||
| Änderung | változás | hu | |||
| Änderung | változtatás | hu | |||
| Änderung | módosítás | hu | |||
| Änderung | megváltoztatás | hu | |||
| Änderung | megváltozás | hu | |||
| Änderung | átalakítás | hu | |||
| Änderung | alakítás | hu | |||
| Änderungen | alterations | en | |||
| Abänderungen | alterations | en | |||
| Veränderungen | alterations | en | |||
| Umarbeitungen | alterations | en | |||
| Umänderungen | alterations | en | |||
| Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen? | Do you wish to make any alterations, additions or corrections? | en | |||
| Änderungen | changes | en | |||
| Veränderungen | changes | en | |||
| Wenden | changes | en | |||
| einschneidende Veränderungen | bold changes | en | |||
| Änderung | amendment | en | |||
| Abänderung | amendment | en | |||
| Novellierung | amendment | en | |||
| Änderungen | amendments | en | |||
| Abänderungen | amendments | en | |||
| Novellierungen | amendments | en | |||
| vereinfachte Änderung | simplified amendment | en | |||
| Änderung | revision | en | |||
| Durchsicht | revision | en | |||
| Redigieren | revision | en | |||
| Revision | revision | en | |||
| Änderungen | revisions | en | |||
| Durchsichten | revisions | en | |||
| Revisionen | revisions | en | |||
| Änderung | erratum | en | |||
| Korrektur | erratum | en | |||
| Änderungen | errata | en | |||
| Korrekturen | errata | en |