Scham ist ein Gefühl der Verlegenheit oder der Bloßstellung, das durch Verletzung der Intimsphäre auftreten kann oder auf dem Bewusstsein beruhen kann, durch unehrenhafte, unanständige oder erfolglose Handlungen sozialen Erwartungen oder Normen nicht entsprochen zu haben. Stolz wird als entgegen gesetzter Pol zur Scham gesehen.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Fremdscham | empathic embarrassment | en | |||
| Fremdscham | secondhand embarrassment | en | |||
| Fremdscham | vicarious embarrassment | en | |||
| Fremdscham | myötähäpeä | fi | |||
| Fremdscham | honte par procuration | fr | f | ||
| Fremdscham | plaatsvervangende schaamte | nl | f | ||
| Fremdscham | vergonha alheia | pt | f | ||
| Fremdscham | испанский стыд | ru | m | ispanskij styd☆ | |
| Fremdscham | vergüenza ajena | es | f | ||
| Fremdscham | umgangssprachlich alipori | es | m | ||
| Fremdscham | іспанський сором | uk | m | ispansʹkyj sorom☆ | |
| Fremdscham | szekunder szégyen | hu |