Der Begriff Dasein wird häufig in der Philosophie synonym zur Existenz gebraucht. Eine besondere Wendung erhielt dieser Begriff durch den Existentialismus und verwandte philosophische Richtungen. Hier wird Dasein als grundlegenderer Begriff dem bereits vielfach gedeuteten und kategorisierten Begriff „Mensch“ vorgezogen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Dasein | Existenz (Bsp.: ein kümmerliches / menschenunwürdiges / klägliches ... Dasein fristen; den Tieren ein artgerechtes Dasein ermöglichen; versuchen, seinem Dasein ein Ende zu machen; in traditioneller christlicher Vorstellung ist das menschliche Dasein ein Jammertal) |
| Dasein | irdisches Dasein |
| Dasein | Leben |
| Dasein | Zugegensein (Bsp.: "Die Kündigung wurde ... vor ca. sieben Tagen im Dasein eines Zeugen per Einschreiben verschickt." (archiv.jurathek.de) | "Das einfache 'Dasein' einer zweiten schlafenden Person vermittelt offensichtlich Vertrauen bzw. nimmt Ängste vor dem Alleinsein ... oder die Angst, nicht zu wissen wo man ist." (P. Dürmann, Besondere stationäre Dementenbetreuung)) |
| Dasein | Präsenz |
| Dasein | Anwesenheit (einer Person) |
| Dasein | Gegenwart |
| Dasein | Beisein |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Dasein | existence | en | |||
| Dasein | ekzistado | eo | |||
| Dasein | être-là | fr | |||
| Dasein | esistenza | it | |||
| Dasein | tillvaro | sv | |||
| Dasein | existencia | es | f | ||
| Dasein | lét | hu | |||
| Dasein | létezés | hu | |||
| Dasein | ittlét | hu | |||
| Dasein | ottlét | hu | |||
| Dasein | meglét | hu | |||
| Dasein | jelenvalólét | hu | |||
| Dasein | jelenlét | hu | |||
| ein elendes Dasein fristen | to lead a miserable existence | en |