Hausfriedensbruch bezeichnet: in Strafrecht und Kriminologie
allgemein ein Freiheitsdelikt
in Deutschland eine Straftat nach § 123 StGB, siehe Hausfriedensbruch (Deutschland)
in Österreich eine Straftat nach § 109 StGB, siehe Hausfriedensbruch (Österreich)
in der Schweiz eine Straftat nach Art. 186 StGB, siehe Hausfriedensbruch (Schweiz) in der Literatur ein Hörspiel von Heinrich Böll, siehe Hausfriedensbruch (Böll)
|
|
| Wort | Synonyme |
| Hausfriedensbruch | unbefugtes Betreten |
| Hausfriedensbruch | Besitzstörung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Hausfriedensbruch | husfredskrænkelse | da | |||
| Hausfriedensbruch | home invasion | en | |||
| Hausfriedensbruch | kotirauhan rikkominen | fi | |||
| Hausfriedensbruch | violation de domicile | fr | f | ||
| Hausfriedensbruch | violazione di domicilio | it | f | ||
| Hausfriedensbruch | violació de domicili | ca | f | ||
| Hausfriedensbruch | violament de domicili | ca | m | ||
| Hausfriedensbruch | huisvredebreuk | nl | m | ||
| Hausfriedensbruch | naruszenie miru domowego | pl | |||
| Hausfriedensbruch | hemfridsbrott | sv | |||
| Hausfriedensbruch | meskene taarruz | tr | |||
| Hausfriedensbruch | trespass | en | |||
| Besitzstörung | criminal trespass | en | |||
| unbefugtes Betreten | unlawful entry | en | |||
| Hausfriedensbrüche | trespasses | en | |||
| Besitzstörung an Sachen | trespass to goods | en | |||
| Besitzstörung an Liegenschaften | trespass to land | en | |||
| Störung fremden Grundbesitzes | trespass to land | en | |||
| Verletzung der Personenrechte | trespass to the person | en | |||
| Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung/Personenverletzung/Eigentumsverletzung | action for trespass | en | |||
| eine Besitzstörung begehen | to commit a trespass | en | |||
| in jds. Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen | to commit a trespass | en |