Die Fachzeitschrift Übersetzen wurde 1965 als Verbandszeitschrift für den Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, mit variierenden Erscheinungs-Intervallen gegründet. Die Zeitschrift erscheint heute halbjährlich und informiert die Öffentlichkeit über die Tätigkeit aller deutschsprachigen Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, vor allem inhaltlich-berufspraktisch, aber auch mit Bezug auf die rechtliche und wirtschaftliche Lage der in der Regel freischaffenden Literaturübersetzer im Verhältnis zu den Verlagen.
| Wort | Synonyme |
| übersetzen | deuten |
| übersetzen | transkribieren |
| übersetzen | hinüberfahren |
| übersetzen | dolmetschen |
| übersetzen | übertragen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| übersetzen | vertaal | af | |||
| übersetzen | ayitika | akz | |||
| übersetzen | paahossochi | akz | |||
| übersetzen | përkthej | sq | |||
| übersetzen | يُتَرْجِم | ar | |||
| übersetzen | traduzir | an | |||
| übersetzen | թարգմանել | hy | |||
| übersetzen | itzuli | eu | |||
| übersetzen | treiñ | br | |||
| übersetzen | превеждам | bg | preveždam☆ | ||
| übersetzen | 翻譯 | zh | fānyì | ||
| übersetzen | 翻译 | zh | fānyì | ||
| übersetzen | oversætte | da | |||
| übersetzen | translate | en | |||
| übersetzen | traduki | eo | |||
| übersetzen | tõlkima | et | |||
| übersetzen | týða | fo | |||
| übersetzen | kääntää | fi | |||
| übersetzen | traduire | fr | |||
| übersetzen | transcrire | fr | |||
| übersetzen | traducir | gl | |||
| übersetzen | μεταφράζω | el | metafrázo | ||
| übersetzen | לתרגם | he | |||
| übersetzen | अनुवाद करना | hi | |||
| übersetzen | menerjemahkan | id | |||
| übersetzen | traducer | ia | |||
| übersetzen | aistrigh | ga | |||
| übersetzen | þÿða | is | |||
| übersetzen | tradurre | it | |||
| übersetzen | 翻訳する | ja | ほんやくする, hon'yaku suru | ||
| übersetzen | traduir | ca | |||
| übersetzen | mugh | tlh | |||
| übersetzen | 번역하다 | ko | |||
| übersetzen | prevoditi | hr | |||
| übersetzen | wergerandin | kmr | |||
| übersetzen | vertere | la | |||
| übersetzen | convertere | la | |||
| übersetzen | transferre | la | |||
| übersetzen | reddere | la | |||
| übersetzen | traducere | la | |||
| übersetzen | tulkot | lv | |||
| übersetzen | versti | lt | |||
| übersetzen | ittraduċa | mt | |||
| übersetzen | преведува | mk | preveduva☆ | ||
| übersetzen | орчуулах | mn | |||
| übersetzen | tradùcere | nap | |||
| übersetzen | vertalen | nl | |||
| übersetzen | oversette | nb | |||
| übersetzen | omsetje | nn | |||
| übersetzen | omsette | nn | |||
| übersetzen | traduire | oc | |||
| übersetzen | iwwersetze | pdc | |||
| übersetzen | ترجمه كردن | fa | |||
| übersetzen | برگرداندن | fa | |||
| übersetzen | tłumaczyć | pl | |||
| übersetzen | traduzir | pt | |||
| übersetzen | qallu tijray | qu | |||
| übersetzen | traduce | ro | |||
| übersetzen | переводить | ru | perevoditʹ☆ | ||
| übersetzen | uursätte | stq | |||
| übersetzen | eadar-theangaich | gd | |||
| übersetzen | översätta | sv | |||
| übersetzen | преводити | sr | prevoditi☆ | ||
| übersetzen | преводити | sh | prevoditi☆ | ||
| übersetzen | fetola | st | |||
| übersetzen | trarurri | scn | |||
| übersetzen | preložiť | sk | |||
| übersetzen | prevesti | sl | |||
| übersetzen | pśestajiś | dsb | |||
| übersetzen | přełožić | hsb | |||
| übersetzen | traducir | es | |||
| übersetzen | překládat | cs | |||
| übersetzen | přeložit | cs | |||
| übersetzen | çevirmek | tr | |||
| übersetzen | tercüme etmek | tr | |||
| übersetzen | terjime etmek | tk | |||
| übersetzen | перекласти | uk | pereklasty☆ | ||
| übersetzen | lefordít | hu | |||
| übersetzen | dịch | vi | |||
| übersetzen | cyfieithu | cy | |||
| übersetzen | перакласці | be | peraklasci☆ | ||
| übersetzen | transformer | fr | |||
| übersetzen | adapter | fr | |||
| übersetzen | cross | en | |||
| übersetzen | ferry | en | |||
| übersetzen | traverser | fr | |||
| übersetzen | passer | fr | |||
| übersetzen | atravesar | gl | |||
| übersetzen | cruzar | gl | |||
| übersetzen | pasar | gl | |||
| übersetzen | traghettare | it | |||
| übersetzen | passar | ca | |||
| übersetzen | traspassar | ca | |||
| übersetzen | overzetten | nl | |||
| übersetzen | cruzar | pt | |||
| übersetzen | atravessar | pt | |||
| übersetzen | переправить | ru | perepravitʹ☆ | ||
| übersetzen | cruzar | es | |||
| übersetzen | atravesar | es | |||
| übersetzen | carry over | en | |||
| übersetzen | ferry | en | |||
| übersetzen | passer | fr | |||
| übersetzen | passar | ca | |||
| übersetzen | traspassar | ca | |||
| übersetzen | переправить | ru | perepravitʹ☆ | ||
| Übersetzen | translating | en | |||
| das Übersetzen literarischer Texte | translating literary texts | en | |||
| übersetzen | to ferry across/over | en | |||
| übersetzend | ferrying | en | |||
| übergesetzt | ferried | en | |||
| setzt über | ferries | en | |||
| setzte über | ferried | en |