| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
nachlassen |
намалявам |
bg |
|
namaljavam☆ |
|
nachlassen |
subside |
en |
|
|
|
nachlassen |
abate |
en |
|
|
|
nachlassen |
malkreski |
eo |
|
|
|
nachlassen |
malpliiĝi |
eo |
|
|
|
nachlassen |
diminuer |
fr |
|
|
|
nachlassen |
réduire |
fr |
|
|
|
nachlassen |
faiblir |
fr |
|
|
|
nachlassen |
s'affaiblir |
fr |
|
|
|
nachlassen |
afluixar |
ca |
|
|
|
nachlassen |
relaxar |
ca |
|
|
|
nachlassen |
disminuir |
ca |
|
|
|
nachlassen |
minvar |
ca |
|
|
|
nachlassen |
nolossen |
lb |
|
|
|
nachlassen |
diminua |
ro |
|
se |
|
nachlassen |
scădea |
ro |
|
|
|
nachlassen |
ослабевать |
ru |
|
oslabevatʹ☆ |
|
nachlassen |
спадать |
ru |
|
spadatʹ☆ |
|
nachlassen |
släppa efter på |
sv |
|
|
|
nachlassen |
Schmerz släppa |
sv |
|
|
|
nachlassen |
Regen avta |
sv |
|
|
|
nachlassen |
minska |
sv |
|
|
|
nachlassen |
bajar |
es |
|
|
|
nachlassen |
flaquear |
es |
|
|
|
nachlassen |
amainar |
es |
|
Wind |
|
nachlassen |
give a discount |
en |
|
|
|
nachlassen |
rabati |
eo |
|
|
|
nachlassen |
réduire |
fr |
|
|
|
nachlassen |
dar um desconto |
pt |
|
|
|
nachlassen |
relâcher |
fr |
|
|
|
nachlassen |
let up |
en |
|
|
|
nachlassen |
desist |
en |
|
|
|
nachlassen |
fervoriĝi |
eo |
|
|
|
nachlassen |
neniel rezigni |
eo |
|
|
|
nachlassen |
faiblir |
fr |
|
|
|
nachlassen |
s'affaiblir |
fr |
|
|
|
Nachlassen |
remission |
en |
|
|
|
Abklingen |
remission |
en |
|
|
|
Rückbildung |
remission |
en |
|
|
|
Remission |
remission |
en |
|
|
|
drei Tage nach Abklingen des Fiebers |
three days after remission of fever |
en |
|
|
|
Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser. |
Last week she went into remission. |
en |
|
|
|
Der Tumor hat sich zurückgebildet. |
The tumour has gone into remission. |
en |
|
|
|
Nachlassen |
diminution |
en |
|
|
|
nachlassen |
to slacken |
en |
|
|
|
schwächer werden |
to slacken |
en |
|
|
|
abflauen |
to slacken |
en |
|
|
|
nachlassend |
slackening |
en |
|
|
|
schwächer werdend |
slackening |
en |
|
|
|
abflauend |
slackening |
en |
|
|
|
nachgelassen |
slackened |
en |
|
|
|
schwächer geworden |
slackened |
en |
|
|
|
abgeflaut |
slackened |
en |
|
|
|
lässt nach |
slackens |
en |
|
|
|
wird schwächer |
slackens |
en |
|
|
|
flaut ab |
slackens |
en |
|
|
|
ließ nach |
slackened |
en |
|
|
|
wurde schwächer |
slackened |
en |
|
|
|
flaute ab |
slackened |
en |
|
|
|
nachlassen |
to wane |
en |
|
|
|
schwächer werden |
to wane |
en |
|
|
|
abflauen |
to wane |
en |
|
|
|
nachlassend |
waning |
en |
|
|
|
schwächer werdend |
waning |
en |
|
|
|
abflauend |
waning |
en |
|
|
|
nachgelassen |
waned |
en |
|
|
|
schwächer geworden |
waned |
en |
|
|
|
abgeflaut |
waned |
en |
|
|
|
nachlassen |
to ease up |
en |
|
|
|
nachlassend |
easing up |
en |
|
|
|
nachgelassen |
eased up |
en |
|
|
|
nachlassen |
to flag |
en |
|
|
|
abflauen |
to flag |
en |
|
|
|
erlahmen |
to flag |
en |
|
|
|
ermüden |
to flag |
en |
|
|
|
müde werden |
to flag |
en |
|
|
|
schlappmachen |
to flag |
en |
|
|
|
nachlassend |
flagging |
en |
|
|
|
abflauend |
flagging |
en |
|
|
|
erlahmend |
flagging |
en |
|
|
|
ermüdend |
flagging |
en |
|
|
|
müde werdend |
flagging |
en |
|
|
|
schlappmachend |
flagging |
en |
|
|
|
nachgelassen |
flagged |
en |
|
|
|
abgeflaut |
flagged |
en |
|
|
|
erlahmt |
flagged |
en |
|
|
|
ermüdet |
flagged |
en |
|
|
|
müde geworden |
flagged |
en |
|
|
|
schlappgemacht |
flagged |
en |
|
|
|
lässt nach |
flags |
en |
|
|
|
flaut ab |
flags |
en |
|
|
|
erlahmt |
flags |
en |
|
|
|
ermüdet |
flags |
en |
|
|
|
wird müde |
flags |
en |
|
|
|
macht schlapp |
flags |
en |
|
|
|
ließ nach |
flagged |
en |
|
|
|
flaute ab |
flagged |
en |
|
|
|
erlahmte |
flagged |
en |
|
|
|
ermüdete |
flagged |
en |
|
|
|
wurde müde |
flagged |
en |
|
|
|
machte schlapp |
flagged |
en |
|
|
|
nachlassender Auftragseingang |
flagging orders |
en |
|
|
|
nachlassen |
to sag |
en |
|
|
|
sich abschwächen |
to decline to a lower level |
en |
|
|
|
zurückgehen |
to sag |
en |
|
|
|
nachlassend |
sagging |
en |
|
|
|
sich abschwächend |
declining to a lower level |
en |
|
|
|
zurückgehend |
sagging |
en |
|
|
|
nachgelassen |
sagged |
en |
|
|
|
sich abgeschwächt |
declined to a lower level |
en |
|
|
|
zurückgegangen |
sagged |
en |
|
|
|
nachlassen |
to die down |
en |
|
|
|
kleiner werden |
to die down |
en |
|
|
|
schwächer werden |
to die down |
en |
|
|
|
nachlassend |
dying down |
en |
|
|
|
kleiner werdend |
dying down |
en |
|
|
|
schwächer werdend |
dying down |
en |
|
|
|
nachgelassen |
died down |
en |
|
|
|
kleiner geworden |
died down |
en |
|
|
|
schwächer geworden |
died down |
en |
|
|
|
nachlassen |
to diminish |
en |
|
|
|
schlechter werden |
to diminish |
en |
|
|
|
abnehmen |
to diminish |
en |
|
|
|
nachlassend |
diminishing |
en |
|
|
|
schlechter werdend |
diminishing |
en |
|
|
|
abnehmend |
diminishing |
en |
|
|
|
nachgelassen |
diminished |
en |
|
|
|
schlechter geworden |
diminished |
en |
|
|
|
abgenommen |
diminished |
en |
|
|
|
lässt nach |
diminishes |
en |
|
|
|
wird schlechter |
diminishes |
en |
|
|
|
nimmt ab |
diminishes |
en |
|
|
|
ließ nach |
diminished |
en |
|
|
|
wurde schlechter |
diminished |
en |
|
|
|
nahm ab |
diminished |
en |
|
|
|
nachlassen |
to tail off |
en |
|
|
|
sich verschlechtern |
to tail off |
en |
|
|
|
nachlassend |
tailing off |
en |
|
|
|
sich verschlechternd |
tailing off |
en |
|
|
|
nachgelassen |
tailed off |
en |
|
|
|
sich verschlechtert |
tailed off |
en |
|
|
|
lässt nach |
tails off |
en |
|
|
|
verschlechtert sich |
tails off |
en |
|
|
|
ließ nach |
tailed off |
en |
|
|
|
verschlechterte sich |
tailed off |
en |
|
|
|
nachlassen |
to sink {sank, sunk |
en |
|
|
|
nachlassend |
sinking |
en |
|
|
|
nachgelassen |
sunk |
en |
|
|
|
nachlassen |
to discount |
en |
|
|
|
diskontieren |
to discount |
en |
|
|
|
einen Rabatt gewähren |
to discount |
en |
|
|
|
nachlassend |
discounting |
en |
|
|
|
diskontierend |
discounting |
en |
|
|
|
einen Rabatt gewährend |
discounting |
en |
|
|
|
nachgelassen |
discounted |
en |
|
|
|
diskontiert |
discounted |
en |
|
|
|
einen Rabatt gewährt |
discounted |
en |
|
|
|
nachlassen |
to fall away |
en |
|
|
|
zurückgehen |
to fall away |
en |
|
|
|
nachlassen |
to let up |
en |
|
|
|
Nachlassen |
let-up |
en |
|
|
|
Unterbrechung |
let-up |
en |
|
|
|
Nachlassen |
flagging |
en |
|
|
|
Abflauen |
flagging |
en |
|
|
|
Nachlassen |
slackening |
en |
|
|
|
Lockern |
slackening |
en |
|
|
|
Lockerung |
slackening |
en |
|
|
|
Abflauen |
slackening |
en |
|
|
|
Abnahme |
slackening |
en |
|
|
|
abflauen |
to taper off |
en |
|
|
|
zurückgehen |
to taper off |
en |
|
|
|
nachlassen |
to taper off |
en |
|
|