[1] intransitiv: weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
| Wort | Synonyme |
| nachlassen | verblassen |
| nachlassen | geringer werden |
| nachlassen | (sich) legen |
| nachlassen | verringern |
| nachlassen | kleiner werden |
| nachlassen | nicht hinterherkommen |
| nachlassen | absteigen |
| nachlassen | abgehängt werden |
| nachlassen | ins Hintertreffen geraten |
| nachlassen | in Rückstand geraten |
| nachlassen | nicht Schritt halten (können) |
| nachlassen | nicht mithalten (können) |
| nachlassen | zurückfallen |
| nachlassen | abbleiben |
| nachlassen | (den) Anschluss verpassen |
| nachlassen | hinterherhinken |
| nachlassen | zurückbleiben |
| nachlassen | (den) Anschluss verlieren |
| nachlassen | (ganz schön) alt aussehen |
| nachlassen | an Boden verlieren |
| nachlassen | nicht mitkommen |
| nachlassen | nicht nachkommen |
| Nachlassen | Sinken |
| Nachlassen | Verringerung |
| Nachlassen | Abnehmen |
| nachlassen | sich verschlechtern |
| nachlassen | (die) Kraft verlieren |
| nachlassen | schwächeln |
| nachlassen | schwächer werden |
| nachlassen | erlahmen |
| nachlassen | schlechter werden |
| nachlassen | müde werden |
| nachlassen | lahmen |
| nachlassen | Ermüdungserscheinungen zeigen |
| nachlassen | herunter schrauben |
| nachlassen | (etwas) herunterfahren |
| nachlassen | herunterschrauben |
| nachlassen | herabsetzen |
| nachlassen | kürzen |
| nachlassen | heruntersetzen |
| nachlassen | erniedrigen |
| nachlassen | einschränken |
| nachlassen | ermäßigen |
| nachlassen | senken |
| nachlassen | dämpfen |
| nachlassen | zurückfahren |
| nachlassen | schmälern |
| nachlassen | absenken |
| nachlassen | reduzieren |
| nachlassen | runtergehen |
| nachlassen | mindern |
| nachlassen | heruntergehen mit |
| nachlassen | verkleinern |
| nachlassen | runterfahren |
| nachlassen | unterbieten |
| nachlassen | herunterfahren mit |
| Nachlassen | Verringerung |
| Nachlassen | Einbuße |
| Nachlassen | Rückgang |
| Nachlassen | Abnahme |
| Nachlassen | Regression |
| Nachlassen | Dämpfung |
| Nachlassen | Degression |
| Nachlassen | Dekreszenz |
| Nachlassen | Schwund |
| Nachlassen | Abfall |
| nachlassen | schlappmachen |
| nachlassen | am Ende sein |
| nachlassen | abkacken |
| nachlassen | versagen |
| nachlassen | erlahmen |
| nachlassen | schlapp machen |
| nachlassen | abbauen |
| nachlassen | die Kräfte verlieren |
| nachlassen | müde werden |
| nachlassen | kraftlos werden |
| nachlassen | erschlaffen |
| nachlassen | nicht mehr (weiter) können |
| nachlassen | am Ende seiner Kräfte sein |
| nachlassen | ermüden |
| nachlassen | ermatten |
| nachlassen | im Schwinden begriffen sein |
| nachlassen | abflachen |
| nachlassen | zurückgehen |
| nachlassen | schwächer werden |
| nachlassen | (sich) abschwächen |
| nachlassen | weniger werden |
| nachlassen | abnehmen |
| nachlassen | abklingen |
| nachlassen | abebben |
| nachlassen | abflauen |
| nachlassen | (schwer) nachlassen |
| nachlassen | kraftlos werden |
| nachlassen | an Kraft verlieren |
| nachlassen | abbauen |
| nachlassen | ablassen |
| nachlassen | schwinden |
| nachlassen | erlöschen |
| nachlassen | abkühlen |
| nachlassen | verebben |
| nachlassen | hinterlassen |
| nachlassen | erkalten |
| nachlassen | vermindern |
| nachlassen | abschwächen |
| nachlassen | überlassen |
| nachlassen | vererben |
| nachlassen | absinken |
| nachlassen | vergehen |
| nachlassen | erleichtern |
| nachlassen | weitergeben |
| nachlassen | vermachen |
| nachlassen | stocken |
| nachlassen | abschwellen |
| nachlassen | legen |
| nachlassen | absacken |
| nachlassen | weiterreichen |
| nachlassen | einschlafen |
| nachlassen | dahinschwinden |
| nachlassen | verschlimmern |
| nachlassen | versiegen |
| nachlassen | fallen |
| nachlassen | zurücklassen |
| nachlassen | abbröckeln |
| nachlassen | verschlechtern |
| nachlassen | erlassen |
| nachlassen | übereignen |
| nachlassen | aussterben |
| nachlassen | abschlaffen |
| nachlassen | abwärtsgehen |
| nachlassen | abfallen |
| nachlassen | verbilligen |
| nachlassen | beruhigen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | nachlassen | abate | en | ||
| 1 | nachlassen | släppa efter på | sv | ||
| nachlassen | Schmerz släppa | sv | |||
| nachlassen | Regen avta | sv | |||
| nachlassen | minska | sv | |||
| 1 | nachlassen | bajar | es | ||
| nachlassen | flaquear | es | |||
| nachlassen | amainar | es | Wind | ||
| Nachlassen | remission | en | |||
| Abklingen | remission | en | |||
| Rückbildung | remission | en | |||
| Remission | remission | en | |||
| drei Tage nach Abklingen des Fiebers | three days after remission of fever | en | |||
| Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser. | Last week she went into remission. | en | |||
| Der Tumor hat sich zurückgebildet. | The tumour has gone into remission. | en | |||
| Nachlassen | diminution | en | |||
| nachlassen | to slacken | en | |||
| schwächer werden | to slacken | en | |||
| abflauen | to slacken | en | |||
| nachlassend | slackening | en | |||
| schwächer werdend | slackening | en | |||
| abflauend | slackening | en | |||
| nachgelassen | slackened | en | |||
| schwächer geworden | slackened | en | |||
| abgeflaut | slackened | en | |||
| lässt nach | slackens | en | |||
| wird schwächer | slackens | en | |||
| flaut ab | slackens | en | |||
| ließ nach | slackened | en | |||
| wurde schwächer | slackened | en | |||
| flaute ab | slackened | en | |||
| nachlassen | to wane | en | |||
| schwächer werden | to wane | en | |||
| abflauen | to wane | en | |||
| nachlassend | waning | en | |||
| schwächer werdend | waning | en | |||
| abflauend | waning | en | |||
| nachgelassen | waned | en | |||
| schwächer geworden | waned | en | |||
| abgeflaut | waned | en | |||
| nachlassen | to ease up | en | |||
| nachlassend | easing up | en | |||
| nachgelassen | eased up | en | |||
| nachlassen | to flag | en | |||
| abflauen | to flag | en | |||
| erlahmen | to flag | en | |||
| ermüden | to flag | en | |||
| müde werden | to flag | en | |||
| schlappmachen | to flag | en | |||
| nachlassend | flagging | en | |||
| abflauend | flagging | en | |||
| erlahmend | flagging | en | |||
| ermüdend | flagging | en | |||
| müde werdend | flagging | en | |||
| schlappmachend | flagging | en | |||
| nachgelassen | flagged | en | |||
| abgeflaut | flagged | en | |||
| erlahmt | flagged | en | |||
| ermüdet | flagged | en | |||
| müde geworden | flagged | en | |||
| schlappgemacht | flagged | en | |||
| lässt nach | flags | en | |||
| flaut ab | flags | en | |||
| erlahmt | flags | en | |||
| ermüdet | flags | en | |||
| wird müde | flags | en | |||
| macht schlapp | flags | en | |||
| ließ nach | flagged | en | |||
| flaute ab | flagged | en | |||
| erlahmte | flagged | en | |||
| ermüdete | flagged | en | |||
| wurde müde | flagged | en | |||
| machte schlapp | flagged | en | |||
| nachlassender Auftragseingang | flagging orders | en | |||
| nachlassen | to sag | en | |||
| sich abschwächen | to decline to a lower level | en | |||
| zurückgehen | to sag | en | |||
| nachlassend | sagging | en | |||
| sich abschwächend | declining to a lower level | en | |||
| zurückgehend | sagging | en | |||
| nachgelassen | sagged | en | |||
| sich abgeschwächt | declined to a lower level | en | |||
| zurückgegangen | sagged | en | |||
| nachlassen | to die down | en | |||
| kleiner werden | to die down | en | |||
| schwächer werden | to die down | en | |||
| nachlassend | dying down | en | |||
| kleiner werdend | dying down | en | |||
| schwächer werdend | dying down | en | |||
| nachgelassen | died down | en | |||
| kleiner geworden | died down | en | |||
| schwächer geworden | died down | en | |||
| nachlassen | to diminish | en | |||
| schlechter werden | to diminish | en | |||
| abnehmen | to diminish | en | |||
| nachlassend | diminishing | en | |||
| schlechter werdend | diminishing | en | |||
| abnehmend | diminishing | en | |||
| nachgelassen | diminished | en | |||
| schlechter geworden | diminished | en | |||
| abgenommen | diminished | en | |||
| lässt nach | diminishes | en | |||
| wird schlechter | diminishes | en | |||
| nimmt ab | diminishes | en | |||
| ließ nach | diminished | en | |||
| wurde schlechter | diminished | en | |||
| nahm ab | diminished | en | |||
| nachlassen | to tail off | en | |||
| sich verschlechtern | to tail off | en | |||
| nachlassend | tailing off | en | |||
| sich verschlechternd | tailing off | en | |||
| nachgelassen | tailed off | en | |||
| sich verschlechtert | tailed off | en | |||
| lässt nach | tails off | en | |||
| verschlechtert sich | tails off | en | |||
| ließ nach | tailed off | en | |||
| verschlechterte sich | tailed off | en | |||
| nachlassen | to sink {sank, sunk | en | |||
| nachlassend | sinking | en | |||
| nachgelassen | sunk | en | |||
| nachlassen | to discount | en | |||
| diskontieren | to discount | en | |||
| einen Rabatt gewähren | to discount | en | |||
| nachlassend | discounting | en | |||
| diskontierend | discounting | en | |||
| einen Rabatt gewährend | discounting | en | |||
| nachgelassen | discounted | en | |||
| diskontiert | discounted | en | |||
| einen Rabatt gewährt | discounted | en | |||
| nachlassen | to fall away | en | |||
| zurückgehen | to fall away | en | |||
| nachlassen | to let up | en | |||
| Nachlassen | let-up | en | |||
| Unterbrechung | let-up | en | |||
| Nachlassen | flagging | en | |||
| Abflauen | flagging | en | |||
| Nachlassen | slackening | en | |||
| Lockern | slackening | en | |||
| Lockerung | slackening | en | |||
| Abflauen | slackening | en | |||
| Abnahme | slackening | en | |||
| abflauen | to taper off | en | |||
| zurückgehen | to taper off | en | |||
| nachlassen | to taper off | en | |||
| flojear {v} | es | ||||
| remitir {v} | es |