[1] ein Ganzes in Bestandteile zerlegen [2] anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen [3] etwas mit jemandem gemeinsam haben [4] Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten
Teilen ist das gemeinsame Nutzen einer Ressource. Im Falle materieller Güter muss das Gut oder die Nutzungszeit zwischen den Nutzern aufgeteilt werden, wobei Kulturgüter wie Wissen mitgeteilt und somit auch zeitgleich in vollem Umfang gemeinsam genutzt werden können.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | teile | ||
du | teilst | |||
er, sie, es | teilt | |||
Präteritum | ich | teilte | ||
Konjunktiv II | ich | teilte | ||
Imperativ | Singular | teile! | ||
Plural | teilt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
geteilt | haben | |||
teilen |
Wort | Synonyme |
teilen | aufspalten |
teilen | untertrennen |
teilen | auflösen |
teilen | atomisieren |
teilen | abwracken |
teilen | zersetzen |
teilen | spalten |
teilen | trennen |
teilen | zerteilen |
teilen | tranchieren |
teilen | partagieren |
teilen | aufteilen |
teilen | zersplittern |
teilen | zerlegen |
teilen | zerspalten |
teilen | zertrennen |
teilen | zergliedern |
teilen | auseinandernehmen |
teilen | pulverisieren |
teilen | fragmentieren |
teilen | demontieren |
teilen | auftrennen |
teilen | unterteilen |
teilen | auseinanderbauen |
teilen | zerstückeln |
teilen | aufspalten |
teilen | spalten |
teilen | aufteilen |
teilen | zersplittern |
teilen | durchschneiden |
teilen | mitbenutzen |
teilen | gemeinsam benutzen |
teilen | splitten |
teilen | einteilen |
teilen | zerteilen |
teilen | segmentieren |
Teilen | Division |
Teilen | splitten, spalten 1 |
Teilen | dividieren 4 |
Teilen | dezentralisieren |
Teilen | dritteln |
Teilen | durchschlagen |
Teilen | gabeln |
Teilen | abzweigen |
Teilen | dreiteilen |
Teilen | parzellieren |
Teilen | brechen |
Teilen | auffächern |
Teilen | überreichen |
Teilen | auseinandersetzen |
Teilen | durchteilen |
Teilen | abgehen |
Teilen | halbieren |
Teilen | durchtrennen |
Teilen | verästeln |
Teilen | einstufen |
Teilen | hacken |
Teilen | auseinanderschneiden |
Teilen | abtreten |
Teilen | abgeben |
Teilen | verzweigen |
Teilen | untergliedern |
Teilen | eingruppieren |
Teilen | vierteln |
Teilen | abteilen |
Teilen | abstechen |
Teilen | versorgen |
Teilen | durchbrechen |
Teilen | geben |
Teilen | aufgliedern |
Teilen | vierteilen |
Teilen | durchhauen |
Teilen | sezieren |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | teilen | قَسَّمَ | ar | qassama | |
2 | teilen | قَاسَمَ | ar | qāsama | |
3 | teilen | تَقَاسَمَ | ar | taqāsama | |
teilen | اِقْتَسَمَ | ar | iqtasama | ||
1 4 | teilen | zatitu | eu | ||
2 3 | teilen | banatu | eu | ||
1 4 | teilen | to divide | en | ||
1 | teilen | to part | en | ||
2 3 | teilen | to share | en | ||
1 4 | teilen | dividi | eo | ||
1 | teilen | disigi | eo | ||
1 2 | teilen | jakaa | fi | ||
1 4 | teilen | diviser | fr | ||
2 3 | teilen | partager | fr | ||
3 | teilen | avoir en commun | fr | ||
1 | teilen | dividere | it | ||
1 | teilen | 分ける | ja | わける, wakeru | |
2 | teilen | 分け合う | ja | わけあう, wakeau | |
teilen | 分かち合う | ja | わかちあう, wakachiau | ||
1 | teilen | partir | ca | ||
2 | teilen | compartir | ca | ||
3 | teilen | participar | ca | ||
4 | teilen | dividir | ca | ||
1 2 3 | teilen | dele | no | ||
1 | teilen | dividir | pt | ||
teilen | compartilhar | pt | |||
1 2 4 | teilen | dela | sv | ||
4 | teilen | dividera | sv | ||
1 2 3 | teilen | źěliś | dsb | ||
teilen | rozdźěliś | dsb | |||
1 | teilen | dźělić | hsb | ||
1 | teilen | separar | es | ||
1 4 | teilen | dividir | es | ||
2 3 | teilen | compartir | es | ||
1 4 | teilen | dělit | cs | ||
1 | teilen | rozdělit | cs | ||
3 | teilen | sdílet | cs | ||
teilen | to split {split | en | |||
zerteilen | split} | en | |||
aufteilen | to split {split | en | |||
teilend | splitting | en | |||
zerteilend | splitting | en | |||
aufteilend | splitting | en | |||
geteilt | split | en | |||
zerteilt | split | en | |||
aufgeteilt | split | en | |||
einen Auftrag auf jdn. aufteilen | to split an assignment between sb. | en | |||
teilend | parting | en | |||
geteilt | parted | en | |||
teilt | parts | en | |||
teilte | parted | en | |||
teilen | to intersect | en | |||
teilend | intersecting | en | |||
geteilt | intersected | en | |||
convidar | es |