Als Anspruch bezeichnet die Rechtswissenschaft das Recht, von einem anderen ein Tun, Dulden oder Unterlassen zu verlangen.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Rechtsanspruch | legal claim | en | |||
| Rechtsanspruch | entitlement | en | |||
| Rechtsanspruch | prétention | fr | f | ||
| Rechtsanspruch | réclamation | fr | f | ||
| Rechtsanspruch | revendication | fr | f | ||
| Rechtsanspruch | pretesa giuridica | it | f | ||
| Rechtsanspruch | rechtsaanspraak | nl | f | ||
| Rechtsanspruch | pretaisa giuridica | rm | f | ||
| Rechtsanspruch | rättsanspråk | sv | n | ||
| Rechtsanspruch | pretensión | es | f | ||
| Rechtsansprüche | legal claims | en | |||
| keinen Rechtsanspruch haben | to have no redress in law | en | |||
| Rechtsanspruch | title | en | |||
| Rechtstitel | title | en | |||
| mangelhafter Rechtstitel | bad title | en | |||
| hinreichender Rechtstitel unbestreibares Eigentum | good title | en | |||
| hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun | to have good title to do sth. | en | |||
| mit Mängeln behafteter Rechtstitel | defective title | en | |||
| ranghöhgeres Recht | worthier title | en | |||
| Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge | title by descent | en | |||
| Anschein eines Rechtsanspruchs | colour of title | en | |||
| Gewährleistung wegen Rechtsmängeln | warranty of title | en | |||
| Anspruch auf eine Leistung | title to a benefit | en | |||
| Klagerecht des Klägers | plaintiff's title | en |