[1] sich aus eigener Kraft auf oder in einer Flüssigkeit fortbewegen [2] von einer Flüssigkeit auf der Oberfläche getragen werden [3] übertragen, umgangssprachlich: unsicher sein [4] nicht deutlich sichtbar sein [5] Ungewissheit, Misstrauen : abwarten, anzweifeln, beargwöhnen [6] Fortbewegung : klettern, krebsen, latschen [7] Leicht : flattern, fliegen, huschen
Schwimmen bezeichnet das Schweben eines Körpers in einer Flüssigkeit und die Fortbewegung von Lebewesen im Wasser.
Wort | Synonyme |
schwimmen | plantschen |
schwimmen | paddeln |
schwimmen | rinnen (von Haarwild) |
schwimmen | baden |
schwimmen | planschen, baden 1 |
schwimmen | treiben 2 |
schwimmen | ins Schwimmen kommen 3 |
schwimmen | verschwimmen 4 |
schwimmen | kraulen |
schwimmen | driften |
schwimmen | dahintreiben |
schwimmen | flottieren |
schwimmen | tauchen |
schwimmen | planschen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | schwimmen | يسبح | ar | ||
1 | schwimmen | igeri egin | eu | ||
1 2 | schwimmen | плувам | bg | plúvam | |
1 | schwimmen | svømme | da | ||
1 | schwimmen | swim | en | ||
2 | schwimmen | float | en | ||
1 | schwimmen | ujuma | et | ||
1 | schwimmen | svimja | fo | ||
1 | schwimmen | uida | fi | ||
1 | schwimmen | nager | fr | ||
2 | schwimmen | flotter | fr | ||
1 | schwimmen | κολυμπώ | el | kolymbó | |
2 | schwimmen | επιπλέω | el | epipléo | |
1 | schwimmen | naluppoq | kl | ||
1 | schwimmen | berenang | id | ||
1 | schwimmen | synda | is | ||
1 | schwimmen | nuotare | it | ||
1 | schwimmen | nedar | ca | ||
1 | schwimmen | caldamaq | crh | ||
1 | schwimmen | natare | la | ||
1 2 | schwimmen | zwemmen | nl | ||
1 | schwimmen | svømme | no | ||
2 | schwimmen | flyte | no | ||
1 | schwimmen | nadar | oc | ||
1 2 | schwimmen | pływać | pl | ||
2 | schwimmen | płynąć | pl | ||
1 | schwimmen | nadar | pt | ||
1 | schwimmen | înota | ro | ||
1 | schwimmen | плавать | ru | plávat' | |
schwimmen | плыть | ru | plýt' | ||
1 | schwimmen | simma | sv | ||
2 | schwimmen | flyta | sv | ||
1 | schwimmen | nadar | es | ||
2 | schwimmen | flotar | es | ||
1 2 3 | schwimmen | plavat | cs | ||
1 2 | schwimmen | yüzmek | tr | ||
1 | schwimmen | плавати ? | uk | ||
schwimmen | пливти ? | uk | |||
1 2 3 | schwimmen | úszás | hu | ||
schwimmen | úszik | hu | |||
schwimmen | úszkál | hu | |||
Schwimmen | swimming | en | |||
Winterschwimmen | winter swimming | en | |||
Eisschwimmen | ice swimming | en | |||
Schwimmen | floatage | en | |||
schwimmen | to swim {swam | en | |||
baden | swum} | en | |||
schwimmend | swimming | en | |||
badend | swimming | en | |||
geschwommen | swum | en | |||
gebadet | swum | en | |||
er/sie schwimmt | he/she swims | en | |||
ich/er/sie schwamm | I/he/she swam | en | |||
er/sie ist/war geschwommen | he/she has/had swum | en | |||
er/sie hat/hatte geschwommen | he/she has/had swum | en | |||
ich/er/sie schwömme | I/he/she would swim | en | |||
ich/er/sie schwämme | I/he/she would swim | en | |||
schwimme! | swim! | en | |||
schwimm! | swim! | en | |||
baden gehen | to go swimming | en | |||
schwimmen gehen | to go swimming | en | |||
schwimmen lernen | to learn how to swim | en | |||
durch etw. schwimmen | to swim through sth. | en | |||
durch einen Fluss schwimmen | to swim across a river | en | |||
in Geld schwimmen | to be flush with money | en | |||
Gehen wir doch heute Nachmittag baden. | Let's go swimming this afternoon. | en | |||
Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. | She goes swimming every morning before breakfast. | en | |||
Er bekam Lust, schwimmen zu gehen. | He took a fancy to go swimming. | en | |||
schwimmen | to swim sth. | en | |||
an einem Wettschwimmen teilnehmen | to swim a race | en | |||
Kannst du schon rückenschwimmen / im Rückenstil schwimmen? | Can you swim backstroke yet? | en | |||
Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte. | She was the first woman to swim the Channel. | en | |||
schwimmen | to float | en | |||
flößen | to float | en | |||
schwimmend | floating | en | |||
flößend | floating | en | |||
geschwommen | floated | en | |||
geflößt | floated | en | |||
flotar {v} | es | ||||
natación | es | f |