| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Bereich |
zonë |
sq |
|
|
|
Bereich |
area |
en |
|
|
|
Bereich |
military zone |
en |
|
|
|
Bereich |
field |
en |
|
|
|
Bereich |
sphere |
en |
|
|
|
Bereich |
ambit |
en |
|
|
|
Bereich |
aire |
fr |
f |
|
|
Bereich |
zone |
fr |
f |
|
|
Bereich |
sphère |
fr |
f |
|
|
Bereich |
ressort |
fr |
m |
|
|
Bereich |
領域 |
ja |
|
りょういき, ryôiki |
|
Bereich |
zona |
ca |
|
|
|
Bereich |
esfera |
ca |
|
|
|
Bereich |
àmbit |
ca |
|
|
|
Bereich |
yoS |
tlh |
|
|
|
Bereich |
područje |
hr |
n |
|
|
Bereich |
parti |
nb |
n |
|
|
Bereich |
obszar |
pl |
m |
|
|
Bereich |
zona |
pt |
f |
|
|
Bereich |
área |
pt |
f |
|
|
Bereich |
domeniu |
ro |
n |
|
|
Bereich |
arie |
ro |
f |
|
|
Bereich |
область |
ru |
|
oblastʹ☆ |
|
Bereich |
диапазон |
ru |
|
diapazon☆ |
|
Bereich |
område |
sv |
n |
|
|
Bereich |
област |
sr |
f |
oblast☆ |
|
Bereich |
подручје |
sr |
m |
područje☆ |
|
Bereich |
área |
es |
|
|
|
Bereich |
oblast |
cs |
f |
|
|
Bereich |
obor |
cs |
m |
|
|
Bereich |
alan |
tr |
|
|
|
Bereich |
bölüm |
tr |
|
|
|
Bereich |
çevre |
tr |
|
|
|
Bereich |
kesim |
tr |
|
|
|
Bereich |
muhit |
tr |
|
|
|
Bereich |
saha |
tr |
|
|
|
Bereich |
sektör |
tr |
|
|
|
Bereich |
простір |
uk |
|
prostir☆ |
|
Bereich |
просторінь |
uk |
|
prostorinʹ☆ |
|
Bereich |
обшир |
uk |
|
obšyr☆ |
|
Bereich |
зона |
uk |
|
zona☆ |
|
Bereich |
область |
uk |
f |
oblastʹ☆ |
|
Bereich |
район |
uk |
m |
rajon☆ |
|
Bereich |
діапазон |
uk |
m |
diapazon☆ |
|
Bereich |
field |
en |
|
|
|
Bereich |
domaine |
fr |
m |
|
|
Bereich |
područje |
hr |
n |
|
|
Bereich |
vakgebied |
nl |
n |
|
|
Bereich |
área |
pt |
f |
|
|
Bereich |
område |
sv |
n |
|
|
Bereich |
област |
sr |
f |
oblast☆ |
|
Bereich |
подручје |
sr |
m |
područje☆ |
|
Bereich |
campo |
es |
m |
|
|
Bereich |
dominio |
es |
m |
|
|
Bereich |
appellation |
fr |
f |
|
|
Bereich |
área |
pt |
f |
|
|
Bereich |
obor |
cs |
m |
|
|
Bereich |
ring |
da |
u |
|
|
Bereich |
ring |
en |
|
|
|
Bereich |
anel |
gl |
m |
|
|
Bereich |
anello |
it |
m |
|
|
Bereich |
anell |
ca |
m |
|
|
Bereich |
ring |
nl |
m |
|
|
Bereich |
anel |
pt |
m |
|
|
Bereich |
inel |
ro |
m |
|
|
Bereich |
anillo |
es |
m |
|
|
Bereich |
domain |
en |
|
|
|
Domäne |
department |
en |
|
|
|
Ressort |
domain |
en |
|
|
|
Bereiche |
domains |
en |
|
|
|
Domänen |
departments |
en |
|
|
|
Ressorts |
domains |
en |
|
|
|
ein Fachmann auf diesem Gebiet |
an expert in this department |
en |
|
|
|
Bereich |
region |
en |
|
|
|
Region |
region |
en |
|
|
|
Bereiche |
regions |
en |
|
|
|
Regionen |
regions |
en |
|
|
|
kritischer Bereich |
critical region |
en |
|
|
|
küstennaher Bereich |
nearshore region |
en |
|
|
|
sichtbarer Bereich |
visible region |
en |
|
|
|
Bereiche |
spheres |
en |
|
|
|
Sphären |
spheres |
en |
|
|
|
Bereiche |
areas |
en |
|
|
|
eingriffsempfindliche Bereiche |
areas sensitive to interferences |
en |
|
|
|
gemeinsamer Bereich |
same area |
en |
|
|
|
Mitgliederbereich einer Internetseite |
members' area of a Website |
en |
|
|
|
im öffentlichen Bereich einer Homepage |
on/in the public area of a Website |
en |
|
|
|
im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage |
on/in the secure/restricted area of a Website |
en |
|
|
|
Bereich |
scope |
en |
|
|
|
Bereiche |
scopes |
en |
|
|
|
Anwendungsbereich |
scope of application |
en |
|
|
|
Geltungsbereich |
scope of application |
en |
|
|
|
Aufgabenbereich |
scope of one's function |
en |
|
|
|
Wirkungskreis |
scope of one's function |
en |
|
|
|
Geschäftsrahmen |
scope of business |
en |
|
|
|
der Geltungsbereich/Anwendungsbereich eines Abkommens |
the scope of an agreement |
en |
|
|
|
der Geltungsbereich/Anwendungsbereich eines Gesetzes |
the scope of law |
en |
|
|
|
persönlicher Geltungsbereich |
personal scope |
en |
|
|
|
außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen |
to be beyond the scope of sb.'s function |
en |
|
|
|
einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben |
to be local in scope |
en |
|
|
|
unter den Anwendungsbereich/Geltungsbereich eines Gesetzes fallen |
to come/fall within the scope/compass of a statute |
en |
|
|
|
Bereich |
purview |
en |
|
|
|
Bereiche |
purviews |
en |
|
|
|
Diese Angelegenheit fällt in den Bereich des Gesundheitsministeriums. |
This matter comes within/under the purview of the Ministry of Health. |
en |
|
|
|
Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich. |
That question is beyond/outside my purview. |
en |
|
|
|
Bereich |
reach |
en |
|
|