| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
meckern |
bitch |
en |
|
|
|
meckern |
nag |
en |
|
|
|
meckern |
complain |
en |
|
|
|
meckern |
plendaĉi |
eo |
|
|
|
meckern |
kritikaĉi |
eo |
|
|
|
meckern |
brontolare |
it |
|
|
|
meckern |
queixar-se |
ca |
|
|
|
meckern |
foeteren |
nl |
|
|
|
meckern |
queixar-se |
pt |
|
|
|
meckern |
брюзжать |
ru |
|
brjuzžatʹ☆ |
|
meckern |
gnälla |
sv |
|
|
|
meckern |
refunfuñar |
es |
|
|
|
meckern |
quejarse |
es |
|
|
|
meckern |
stěžovat si |
cs |
|
|
|
meckern |
bleat |
en |
|
|
|
meckern |
meki |
eo |
|
|
|
meckern |
bégueter |
fr |
|
|
|
meckern |
balir |
pt |
|
|
|
meckern |
блеять |
ru |
|
blejatʹ☆ |
|
meckern |
bräka |
sv |
|
|
|
meckern |
мекеће |
sr |
|
mekeće☆ |
|
meckern |
balar |
es |
|
|
|
meckern |
mečet |
cs |
|
|
|
meckern |
mekat |
cs |
|
|
|
meckern |
mekotat |
cs |
|
|
|
meckern |
to bleat |
en |
|
|
|
blöken |
to blat |
en |
|
|
|
meckernd |
bleating |
en |
|
|
|
blökend |
blating |
en |
|
|
|
gemeckert |
bleated |
en |
|
|
|
geblökt |
blated |
en |
|
|
|
meckert |
bleats |
en |
|
|
|
blökt |
bleats |
en |
|
|
|
meckerte |
bleated |
en |
|
|
|
blökte |
bleated |
en |
|
|
|
Mäh! |
Baa! |
en |
|
|
|
meckern |
to grumble |
en |
|
|
|
maulen |
to grouse |
en |
|
|
|
mäkeln |
to grouch |
en |
|
|
|
nörgeln |
to gripe |
en |
|
|
|
mosern [Dt.] |
to moan |
en |
|
|
|
matschkern |
to nag |
en |
|
|
|
schnorren |
to bitch |
en |
|
|
|
meckernd |
grumbling |
en |
|
|
|
maulend |
grousing |
en |
|
|
|
mäkelnd |
grouching |
en |
|
|
|
nörgelnd |
griping |
en |
|
|
|
mosernd |
moaning |
en |
|
|
|
matschkernd |
nagging |
en |
|
|
|
schnorrend |
bitching |
en |
|
|
|
gemeckert |
grumbled |
en |
|
|
|
gemault |
groused |
en |
|
|
|
gemäkelt |
grouched |
en |
|
|
|
genörgelt |
griped |
en |
|
|
|
gemosert |
moaned |
en |
|
|
|
gematschkert |
nagged |
en |
|
|
|
geschnorrt |
bitched |
en |
|
|
|
über das Wetter meckern |
to grumble about the weather |
en |
|
|
|
immer etwas zu nörgeln haben |
to always find something to gripe about |
en |
|
|
|
immer ein Haar in der Suppe finden |
to always find something to gripe about |
en |
|
|
|
Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen. |
He's always moaning that we use too much electricity. |
en |
|
|
|
meckern |
to beef |
en |
|
|
|
meckernd |
beefing |
en |
|
|
|
gemeckert |
beefed |
en |
|
|
|
meckern |
to grimp |
en |
|
|
|
meckern |
to grump |
en |
|
|
|
meckernd |
grumping |
en |
|
|
|
gemeckert |
grumped |
en |
|
|
|
meckern |
to grizzle |
en |
|
|
|
sich beklagen |
to grizzle |
en |
|
|
|
meckernd |
grizzling |
en |
|
|
|
sich beklagend |
grizzling |
en |
|
|
|
gemeckert |
grizzled |
en |
|
|
|
sich beklagt |
grizzled |
en |
|
|