[1] ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist [2] Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann [3] übertragen: etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss [4] Schwäche : Kartenhaus, Koloss auf tönernen Füßen, Spielball [5] Musikalbum von Leo Aberer: [6] Videospiel:
Ein Ball ist ein rundes, üblicherweise kugelförmiges, seltener ovales, elastisches Spielzeug oder Sportgerät aus Leder, Gummi oder Kunststoff. Der Begriff kommt nicht vom altgriechischen Verb βάλλειν ballein für „werfen“, sondern ist vielmehr ein germanisches Erbwort, welches sich von dem Wortfeld für „anschwellen“ ableiten lässt und mit griechisch φάλλος phallos urverwandt ist. Neben Bällen gibt es noch Spielkugeln, die üblicherweise aus hartem Material wie Holz, Kunststoff, Metall oder Elfenbein bestehen. Durch Spiele, die dem englischen Sprachraum entspringen, in dem es nur den Begriff ball gibt, wird die Grenze zwischen den Begriffen verwischt. Beispielsweise werden beim Billard oder Bowling beide Begriffe verwendet.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Spielball | game ball | en | ||
2 | Spielball | set point | en | ||
3 | Spielball | plaything | en | ||
1 | Spielball | ballon | fr | ||
1 3 | Spielball | jouet | fr | ||
2 | Spielball | balle de set | fr | f | |
1 3 | Spielball | giocattolo | it | ||
2 | Spielball | pilota de set | ca | f | |
1 | Spielball | piłka do gry | pl | ||
1 | Spielball | pelota | es | f | |
2 | Spielball | punto de set | es | m | |
3 | Spielball | juguete | es | m | |
Spielball | game point | en | |||
Spielbälle | game points | en | |||
Spielball | match ball | en | |||
Spielbälle | match balls | en | |||
Spielball | cue ball | en | |||
Hauptkugel | red ball | en | |||
Spielbälle | cue balls | en | |||
Spielbälle | playthings | en | |||
Das Land war längst zum Spielball fremder Mächte geworden. | The country had become a plaything of foreign powers by then. | en |