[1] Raum direkt unterhalb eines Daches [2] Hoch : Aussichtsplattform, Boden, Bühne
Der Dachboden ist ein meist nur primitiv gedämmter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller, Zolder oder Bühne genannt.
|
|
Wort | Synonyme |
Dachboden | Estrich |
Dachboden | Balken |
Dachboden | Söller |
Dachboden | Unterdach |
Dachboden | Bühne |
Dachboden | Speicher |
Dachboden | Boden |
Dachboden | Dachkammer |
Dachboden | Dachstube |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Dachboden | attic | en | ||
Dachboden | loft | en | |||
1 | Dachboden | ullakko | fi | ||
Dachboden | vintti | fi | |||
1 | Dachboden | grenier | fr | m | |
Dachboden | mansarde | fr | f | ||
1 | Dachboden | granario | io | ||
1 | Dachboden | mansarda | it | ||
1 | Dachboden | 屋根裏 | ja | yaneura | |
1 | Dachboden | zolder | nl | m | |
1 | Dachboden | loft | no | n | |
1 | Dachboden | sótão | pt | ||
1 | Dachboden | чердак | ru | čerdak | |
1 | Dachboden | vind | sv | ||
Dachboden | loft | sv | n | ||
1 | Dachboden | povala | sk | f | |
Dachboden | pôjd | sk | f | ||
Dachboden | podstrešie | sk | n | ||
Dachboden | podkrovie | sk | n | ||
1 | Dachboden | ático | es | ||
1 | Dachboden | půda | cs | f | |
Dachboden | podkroví | cs | n | ||
Dachboden | podstřeší | cs | n | ||
Dachboden | půdní prostor | cs | m | ||
Dachboden | hůra | cs | f | ||
1 | Dachboden | горище | uk | n | |
1 | Dachboden | padlás | hu | ||
1 | Dachboden | masad | vo | ||
1 | Dachboden | гарышча | be | n | |
Speicher | garret | en | |||
Dachböden | attics | en | |||
Böden | lofts | en | |||
Speicher | garrets | en | |||
Söller | attics | en | |||
Bühnen | attics | en | |||
Unterdacher | attics | en | |||
Estriche | attics | en | |||
auf dem Dachboden | in the attic | en | |||
Wir sollten den Dachboden ausbauen. | We should do a loft conversion. | en | |||
desván | es | m |