[1] transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen [2] intransitiv, reflexiv; scherzhaft: (sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird [3] transitiv: jemanden mit (vielen) Fragen hart bedrängen, zusetzen; jemanden einem langen und andauernden Verhör, Kreuzverhör unterziehen; aufdringlich ausfragen
Grillen oder Grillieren ist das Braten in Wärmestrahlung.
Wort | Synonyme |
Grillen | Anwandlungen |
Grillen | Kapriolen |
Grillen | Launen |
Grillen | Allüren |
Grillen | Spinnerei |
Grillen | Flausen |
Grillen | Mucken |
grillen | auf dem Grill rösten |
grillen | auf dem Grill braten |
grillen | grillieren |
grillen | bräteln |
grillen | rösten, schweizerisch grillieren mundartnah bräteln 1 |
grillen | Namibia braaien 1 |
grillen | braten verbrennen 2 |
grillen | schmoren |
grillen | zurichten |
grillen | zubereiten |
grillen | braten |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | grillen | braai | af | ||
1 | grillen | شَوَى | ar | šawạ̄ | |
grillen | حَمَّرَ | ar | ḥammara | ||
1 | grillen | grille | da | ||
1 | grillen | barbecue | en | ||
2 | grillen | roast in the sun | en | ||
3 | grillen | grill | en | ||
1 | grillen | grilla | fo | ||
1 | grillen | grillata | fi | ||
1 2 3 | grillen | griller | fr | ||
1 | grillen | bezüglich Fleisch, Fisch auch faire des grillades | fr | ||
1 | grillen | grellar | gl | ||
1 | grillen | ψήνω | el | psíno | |
1 | grillen | צָלָה | he | ṣālā | |
1 | grillen | grilla | is | ||
1 | grillen | fare ai ferri | it | ||
1 | grillen | 網焼きにする | ja | あみ・やきにする, ami·yaki ni suru | |
1 2 | grillen | roštiljati | hr | ||
1 | grillen | iggrillja | mt | ||
grillen | xewa | mt | |||
1 | grillen | grillen | nl | ||
grillen | grilleren | nl | |||
1 | grillen | کباب کردن | fa | kabāb kardän | |
2 | grillen | کباب شدن | fa | kabāb šodän | |
1 | grillen | grillować | pl | ||
1 | grillen | grelhar | pt | ||
1 | grillen | frige | ro | ||
1 | grillen | поджаривать | ru | podžárivatʹ | |
1 | grillen | grilla | sv | ||
1 | grillen | grilowaś | dsb | ||
1 | grillen | grilować | hsb | ||
1 | grillen | asar | es | ||
1 | grillen | grilovat | cs | ||
1 | grillen | ızgara yapmak | tr | ||
1 | grillen | grillez | hu | ||
grillen | to barbecue | en | |||
grillieren | to have a barbecue | en | |||
bräteln | to barbecue | en | |||
grillend | barbecuing | en | |||
grillierend | having a barbecue | en | |||
brätelnd | barbecuing | en | |||
gegrillt | barbecued | en | |||
grilliert | had a barbecue | en | |||
gebrätelt | barbecued | en | |||
im Garten grillen | to have a barbecue in the garden | en | |||
churrascar | es | ||||
parrillada | es | f |