Der Zimt, veraltet auch Zimmet, Echter Zimt („Canehl“), ist ein Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Zimt | kaneel | af | |||
| Zimt | kanellë | sq | f | ||
| Zimt | ቀረፋ | am | qäräfa | ||
| Zimt | kannel | gcf | |||
| Zimt | kannèl | acf | |||
| Zimt | دَار صِينِيّ | ar | dār ṣīnī | ||
| Zimt | قِرْفَة | ar | qirfa | ||
| Zimt | դարչին | hy | darč̕in | ||
| Zimt | կինամոն | hy | kinamon | ||
| Zimt | selten կինամոմոն | hy | kinamomon | ||
| Zimt | darçın | az | |||
| Zimt | canielha | mwl | f | ||
| Zimt | kayu manis | ban | |||
| Zimt | meswi | ban | |||
| Zimt | kanela | eu | |||
| Zimt | دارچینی | bal | |||
| Zimt | দারচিনি | bn | dāracini | ||
| Zimt | ডালচিনি | bn | ḍālacini | ||
| Zimt | দারূচিনি | bn | dārūcini | ||
| Zimt | သစ်ကြံပိုး | my | sackrampui | ||
| Zimt | cimet | bs | m | ||
| Zimt | regional darčin | bs | m | ||
| Zimt | tarčin | bs | m | ||
| Zimt | kanell | br | f | ||
| Zimt | дарчин | bg | m | darčin☆ | |
| Zimt | канела | bg | f | kanela☆ | |
| Zimt | 桂皮 | zh | guìpí | ||
| Zimt | 肉桂 | zh | ròuguì | ||
| Zimt | kanel | da | n | ||
| Zimt | cinnamon | en | |||
| Zimt | cinamo | eo | |||
| Zimt | kaneel | et | |||
| Zimt | kanel | fo | n | ||
| Zimt | kaneli | fi | |||
| Zimt | cannelle | fr | f | ||
| Zimt | veraltet cinname | fr | m | ||
| Zimt | cinnamome | fr | m | ||
| Zimt | canele | fur | f | ||
| 24 | Zimt | kaneel | frr | n | |
| 25 | Zimt | Kaneel | frr | n | |
| 26 | Zimt | Kaneel | frr | n | |
| Zimt | Kenäil | stq | n | ||
| 28 | Zimt | Knäil | stq | m | |
| 29 | Zimt | kaniel | fy | u | |
| Zimt | canela | gl | f | ||
| Zimt | დარიჩინი | ka | darič̕ini | ||
| Zimt | კინამო | ka | kinamo | ||
| Zimt | κίνναμον | grc | n | kinnamon☆ | |
| Zimt | κιννάμωμον | grc | n | kinnamōmon☆ | |
| Zimt | κανέλα | el | f | kanéla | |
| Zimt | qisuussat | kl | |||
| Zimt | kanela | pov | |||
| Zimt | તજ | gu | m | taja | |
| Zimt | દાલચીની | bn | f | dālacīnī | |
| Zimt | kanèl | ht | |||
| Zimt | kirfa | ka | |||
| Zimt | kinamona | haw | |||
| Zimt | קִנָּמוֹן | he | qinnāmōn, ḳināmōn | ||
| Zimt | दालचीनी | hi | f | dālacīnī | |
| Zimt | दालचीती | hi | f | dālacītī | |
| Zimt | cinamo | io | |||
| Zimt | kayu manis | id | |||
| Zimt | cainéal | ga | m | ||
| Zimt | kanill | is | m | ||
| Zimt | cannedda | scn | f | ||
| Zimt | canèƚa | vec | f | ||
| Zimt | シナモン | ja | しなもん, shinamon | ||
| Zimt | צימרינג | yi | tsimring | ||
| Zimt | צימערינג | yi | YIVO tsimering | ||
| Zimt | ದಾಲ್ಛಿನ್ನಿ | kn | dālchinni | ||
| Zimt | kanéla | kea | |||
| Zimt | Luzk тарцин | kdr | tarcin | ||
| Zimt | cynamón | csb | m | ||
| Zimt | veraltet cymt | csb | m | ||
| Zimt | kanél | csb | m | ||
| Zimt | canella | ca | f | ||
| Zimt | mdarasini | swb | |||
| Zimt | mdarasini | wlc | |||
| Zimt | mdarasini | wni | |||
| Zimt | mdarasini | zdj | |||
| Zimt | तिखी | kok | tikhī | ||
| Zimt | तिखेसाल | kok | tikhēsāla | ||
| Zimt | दालचिनी | kok | dālacinī | ||
| Zimt | 계피 | ko | gyepi | ||
| Zimt | cannedda | co | f | ||
| Zimt | cannella | co | f | ||
| Zimt | tarçın | crh | |||
| Zimt | cimet | hr | m | ||
| Zimt | darçîn | kmr | f | ||
| Zimt | دارچین | ckb | darçîn | ||
| Zimt | cinnamon | la | n | ||
| Zimt | cinnamum | la | n | ||
| Zimt | cinnamōma | la | f | ||
| Zimt | cinnamōmum | la | n | ||
| Zimt | kanēlis | lv | m | ||
| Zimt | cinamonas | lt | m | ||
| Zimt | Kanéil | lb | m | ||
| Zimt | kanelina | mg | |||
| Zimt | darchini | ms | |||
| Zimt | kayu manis | ms | |||
| Zimt | കറുവാ | ml | kaṟuvā | ||
| Zimt | കറുവാപ്പട്ട | ml | kaṟuvāppaṭṭa | ||
| Zimt | ലവംഗപ്പട്ട | ml | lavaṅgappaṭṭa | ||
| Zimt | ċinnamonu | mt | m | ||
| Zimt | kannella | mt | f | ||
| Zimt | cannial | gv | m | ||
| Zimt | hinamona | mi | |||
| Zimt | दालचिनी | mr | f | dālacinī | |
| Zimt | цимет | mk | m | cimet☆ | |
| Zimt | Kaneel | nds | m | ||
| Zimt | regional auch Kanail | nds | m | ||
| Zimt | Kaneil | nds | m | ||
| Zimt | kaneel | nl | n | ||
| Zimt | kanel | nb | m | ||
| Zimt | kanel | nn | m | ||
| Zimt | canèla | oc | f | ||
| Zimt | ਦਾਲਚੀਨੀ | pa | f | dālacīnī | |
| Zimt | دالچینی | pnb | dālačīnī | ||
| Zimt | kané | pap | |||
| Zimt | دارچین | fa | dārčīn | ||
| Zimt | дорчин | tg | dorčin☆ | ||
| Zimt | долчин | tg | dolčin☆ | ||
| Zimt | canela | pms | f | ||
| Zimt | cynamon | pl | m | ||
| Zimt | canela | pt | f | ||
| Zimt | kanela | pre | |||
| Zimt | chanella | rm | f | ||
| Zimt | scorsa canela | rm | f | ||
| Zimt | canella | rm | f | ||
| Zimt | scorsa canella | rm | f | ||
| Zimt | caneala | rm | f | ||
| Zimt | scorza caneala | rm | f | ||
| Zimt | chanella | rm | f | ||
| Zimt | scorza da chanella | rm | f | ||
| Zimt | chanè | rm | m | ||
| Zimt | chanella | rm | f | ||
| Zimt | scorza chanella | rm | f | ||
| Zimt | scorțișoară | ro | f | ||
| Zimt | regional fohoi | ro | m | ||
| Zimt | scoarță dulce | ro | f | ||
| Zimt | scorțică | ro | f | ||
| Zimt | scorțucă de fohei | ro | f | ||
| Zimt | scorțuță | ro | f | ||
| Zimt | țimăt | ro | m | ||
| Zimt | trestie de țâmet | ro | f | ||
| Zimt | trestie de țimăt | ro | f | ||
| Zimt | корица | ru | f | korica☆ | |
| Zimt | kanela | cri | |||
| Zimt | cannella | sc | f | ||
| Zimt | ganella | sc | f | ||
| Zimt | buttarolu | sc | m | ||
| Zimt | cannella | sc | f | ||
| Zimt | cannella | sc | f | ||
| Zimt | caineal | gd | m | ||
| Zimt | kanel | sv | u | ||
| Zimt | cannel | sco | |||
| Zimt | цимет | sr | m | cimet☆ | |
| Zimt | цимет | sh | m | cimet☆ | |
| Zimt | regional дарчин | sh | m | darčin☆ | |
| Zimt | тарчин | sh | m | tarčin☆ | |
| Zimt | škorica | sk | f | ||
| Zimt | cimet | sl | m | ||
| Zimt | qorofol | so | |||
| Zimt | cymt | dsb | m | ||
| Zimt | veraltet skorica | dsb | f | ||
| Zimt | cymt | hsb | m | ||
| Zimt | skorica | hsb | f | ||
| Zimt | canela | es | f | ||
| Zimt | kaneri | srn | |||
| Zimt | dalasini | sw | |||
| Zimt | kanela | tl | |||
| Zimt | sinamono | tl | |||
| Zimt | இலவங்கம் | ta | ilavaṅkam | ||
| Zimt | இலவங்கப்பட்டை | ta | ilavaṅkappaṭṭai | ||
| Zimt | дарчин | tt | darčin☆ | ||
| Zimt | దాల్చినచెక్క | te | dālcinacekka | ||
| Zimt | อบเชย | th | òp-choiie | ||
| Zimt | ซินนามอน | th | sin-naa-mon | ||
| Zimt | ቀርፋ | tig | qärfa | ||
| Zimt | skořice | cs | f | ||
| 30 | Zimt | İA dārçīn) | ota | ||
| Zimt | dalçyn | tk | |||
| Zimt | кориця | uk | f | korycja☆ | |
| Zimt | regional кірка | uk | f | kirka☆ | |
| Zimt | fahéj | hu | |||
| Zimt | regional cimet | hu | |||
| Zimt | دارچینی | ur | |||
| Zimt | dolchin | uz | |||
| Zimt | quế | vi | |||
| Zimt | canel | cy | m | ||
| Zimt | sinamon | cy | m | ||
| Zimt | карыца | be | f | karyca☆ | |
| Zimt | cīmət | wym | m | ||
| Zimt | cynamuən | wym | m | ||
| Zimt | darçin | diq | |||
| Zimt | cinnamon | en | |||
| Zimt | cannelle | fr | m | ||
| Zimt | canele | fur | m | ||
| Zimt | canela | gl | m | ||
| Zimt | κανελί | el | n | kanelí | |
| Zimt | kanèl | ht | |||
| Zimt | cannella | it | m | ||
| Zimt | canela | pt | m | ||
| Zimt | canela | es | m | ||
| Zimt | sinamon | cy | m | ||
| 8 | Zimt | simen) | yi | ||
| Zimt | „Kram“ je nach Kontext caboodle | en | |||
| Zimt | „Unsinn“ je nach Kontext balderdash | en | |||
| Zimt | „unsinniges Aufhebens“ je nach Kontext falderal | en | |||
| Zimt | „Kram“ je nach Kontext bataclan | fr | m | ||
| Zimt | „Unsinn, dummes Zeug“ je nach Kontext ânerie | fr | f | ||
| Zimt | „unsinniges Aufhebens“ je nach Kontext histoire | fr | f | ||
| Zimt | „Kram“ je nach Kontext chabź | dsb | m | ||
| Zimt | „Unsinn“ campor | dsb | m | ||
| Zimt | „Kram“ je nach Kontext ćikot | hsb | m | ||
| Zimt | „Unsinn“ njezmysł | hsb | |||
| Zimt | je nach Kontext inconvenience | en | |||
| Zimt | trouble | en | |||
| Zimt | je nach Kontext embarras | fr | m | ||
| Zimt | ennui | fr | m | ||
| Zimt | histoire | fr | f | ||
| Zimt | peine | fr | f | ||
| Zimt | tracas | fr | m | ||
| Zimt | je nach Kontext bread | en | |||
| Zimt | Großbritannien je nach Kontext dosh | en | |||
| Zimt | je nach Kontext blé | fr | m | ||
| Zimt | Kanada je nach Kontext bacon | fr | m | ||
| Zimt | (gold | en | |||
| Zimt | je nach Kontext atours | fr | m | ||
| Zimt | bijoux | fr | m | ||
| Zimt | (pièces | fr | |||
| Zimt | (pièces | fr | |||
| Zimt | orerie | fr | f | ||
| Zimt | parure | fr | f | ||
| Zimt | old stuff | en | |||
| Zimt | vieillerie | fr | f |