[1] Verunglücken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt [2] Verletzung einer sozialen Norm [3] Einbildung, Wahn : Anachronismus, Ausrutscher, Entgleisung [4] Falsch, Irrtum : Ausrutscher, Entgleisung, Gedankensprung [5] Ungeschickt : Entgleisung, Schwerfälligkeit, Steifheit [6] : Eine Entgleisung ist ein Eisenbahnunfall, bei dem ein Schienenfahrzeug seine spurführende Bahn, das Gleis, unkontrolliert verlässt, was auch als aus den Schienen springen bezeichnet wird.
Entgleisung bezeichnet:das Verlassen der spurführenden Bahn durch ein Schienenfahrzeug, siehe Entgleisung (Bahn)
im übertragenen Sinn eine taktlose Handlung
|
|
Wort | Synonyme |
Entgleisung | Ausrutscher |
Entgleisung | Geschmacklosigkeit |
Entgleisung | Pietätlosigkeit |
Entgleisung | Taktlosigkeit |
Entgleisung | Tabubruch |
Entgleisung | Ungehörigkeit |
Entgleisung | Respektlosigkeit |
Entgleisung | Fauxpas |
Entgleisung | Verfehlung |
Entgleisung | Fehltritt |
Entgleisung | Unschicklichkeit |
Entgleisung | Verschulden |
Entgleisung | Unkultur |
Entgleisung | Übertretung |
Entgleisung | Vergehen |
Entgleisung | Mißachtung |
Entgleisung | Schnitzer |
Entgleisung | Extravaganz |
Entgleisung | Straftat |
Entgleisung | Schuld |
Entgleisung | Unrecht |
Entgleisung | Verstoß |
Entgleisung | Formlosigkeit |
Entgleisung | Ungeschick |
Entgleisung | Fehler |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Entgleisung | derailment | en | ||
1 | Entgleisung | déraillement | fr | ||
2 | Entgleisung | dérapage | fr | m | |
1 | Entgleisung | ontsporing | nl | ||
2 | Entgleisung | vergissing | nl | ||
1 | Entgleisung | descarrilamiento | es | ||
1 | Entgleisung | vykolejení | cs | ||
Entgleisung | gaffe | en | |||
Taktlosigkeit | faux pas | en | |||
Fauxpas | embarrassing blunder | en | |||
Ausrutscher Fettnäpfchen | embarrassing clanger | en | |||
einen Fauxpas begehen | to make/commit a faux pas | en | |||
bei jdm. ins Fettnäpfchen / in ein Fettnäpfchen treten | to put your foot in it with sb. | en | |||
Da bin ich ganz schön ins Fettnäpfchen getreten! | I really put my foot in it / in my mouth there! | en | |||
Ich fürchte, er wird sich blamieren. | I'm afraid he'll put his foot in it. | en |