[1] überall [2] alle angehend [3] unspezifisch [4] Regel : abgedroschen, abgenutzt, allgemein [5] Gesamtheit : absolut, allgemein, allumfassend
Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen. Es ist verwandt mit dem lateinischen communis/commune und dem englischen mean.
Wort | Synonyme |
allgemein | allg. |
allgemein | in jeder Hinsicht |
allgemein | in einem großen Rundumschlag |
allgemein | in großem Rundumschlag |
allgemein | in Bausch und Bogen |
allgemein | en bloc |
allgemein | holzschnittartig |
allgemein | undifferenziert 3 |
allgemein | global |
allgemein | allumfassend |
allgemein | generalisierend 3 |
allgemein | alles einschließend |
allgemein | schlechthin |
allgemein | pauschal 3 |
allgemein | verallgemeinernd |
allgemein | überhaupt |
allgemein | vereinfachend |
allgemein | generell |
allgemein | soweit |
allgemein | in fast allen Bereichen (Bsp.: Durch die schlechten Ernten kam es zu einem allgemeinen Preisanstieg bei den Lebensmitteln.) |
allgemein | so gut wie alle |
allgemein | fast durchgängig |
allgemein | fast überall |
allgemein | auf breiter Front |
allgemein | Norm |
allgemein | Mittelmaß |
allgemein | Durchschnitt |
allgemein | gewöhnlich |
allgemein | Standard |
allgemein | Null Acht Fünfzehn |
allgemein | 08/15 |
allgemein | nullachtfünfzehn |
allgemein | einfach |
allgemein | banal |
allgemein | seriell |
allgemein | von der Stange |
allgemein | Allerwelts- |
allgemein | normal |
allgemein | billig |
allgemein | eingefahren |
allgemein | supranational |
allgemein | ungenau |
allgemein | enzyklopädisch |
allgemein | durchgängig |
allgemein | Ausnahme |
allgemein | allseitig |
allgemein | gesamt |
allgemein | gemeinsam |
allgemein | universal |
allgemein | universell |
allgemein | weltumspannend |
allgemein | durchweg |
allgemein | international |
allgemein | weltweit |
allgemein | insoweit |
allgemein | unbestimmt |
allgemein | öffentlich |
allgemein | gewohnheitsmäßig |
allgemein | politisch |
allgemein | gemein |
allgemein | samt |
allgemein | rundweg |
allgemein | gesellschaftlich |
allgemein | offiziell |
allgemein | vage |
allgemein | unklar |
allgemein | umfassend |
allgemein | allgemeingültig |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | allgemein | ὁλικός | grc | holikós | |
allgemein | καθολικός | grc | katholikós | ||
1 2 3 | allgemein | almen | da | ||
2 | allgemein | alle | da | for | |
1 | allgemein | common | en | ||
allgemein | general | en | |||
allgemein | public | en | |||
allgemein | universal | en | |||
1 | allgemein | ĝenerala | eo | ||
1 2 3 | allgemein | général | fr | ||
allgemein | universel | fr | |||
1 2 3 | allgemein | γενικός | el | genikós | |
1 | allgemein | generala | io | ||
1 | allgemein | generale | it | ||
allgemein | generalmente | it | |||
allgemein | in generale | it | |||
1 | allgemein | 一般的 | ja | いっぱんてき, ippanteki | |
1 | allgemein | gelemper | ku | ||
1 2 3 | allgemein | generalis | la | ||
allgemein | universalis | la | |||
allgemein | catholicus | la | |||
1 | allgemein | algemeen | nl | ||
allgemein | genereel | nl | |||
allgemein | generiek | nl | |||
1 2 3 | allgemein | allmenn | nb | ||
2 | allgemein | alle | nb | for | |
1 2 3 | allgemein | allmenn | nn | ||
2 | allgemein | alle | nn | for | |
1 | allgemein | ogólny | pl | ||
allgemein | uniwersalny | pl | |||
1 | allgemein | general | ro | ||
1 | allgemein | общий | ru | ||
1 | allgemein | allmän | sv | ||
2 | allgemein | allmän | sv | ||
3 | allgemein | allmän | sv | ||
1 | allgemein | vseobecne | sk | ||
1 2 3 | allgemein | en general | es | ||
allgemein | general | es | |||
1 2 3 | allgemein | všeobecný | cs | ||
allgemein | obecný | cs | |||
1 | allgemein | genel | tr | ||
1 | allgemein | загальний | uk | zaɦál'nyj | |
Es herrscht Einigkeit, dass das ein großer Schritt nach vorn war. | It was, by common consent, a big step forward. | en | |||
allgemein | generic | en | |||
typisch | generic | en | |||
allgemein | popularly | en | |||
allgemein | universally | en | |||
generell | generally | en | |||
allgemein bekannt | universally/generally known | en | |||
allbekannt | universally/generally known | en | |||
allgemein anerkannt | universally accepted/acknowledged/recognized | en | |||
allgemein gültig | universally valid | en | |||
allgemein zugänglich | universally/generally accessible | en | |||
allgemein | across the board | en | |||
pauschal | across the board | en | |||
flächendeckend | across the board | en | |||
in der Fläche | across the board | en | |||
durch die Bank | across the board | en | |||
allgemeine Zustimmung | universal agreement/approval | en | |||
allgemein | received | en | |||
verbreitet | received | en | |||
gängig | received | en | |||
vorherrschend | received | en | |||
landläufig | received | en | |||
die vorherrschende Meinung | the received opinion | en | |||
Nach gängiger Auffassung ... | The received opinion is that ... | en | |||
die gängige/vorherrschende Lehrmeinung übernehmen | to accept the received wisdom | en | |||
die britische Standardaussprache des Englischen | the received pronunciation of British English | en | |||
der überlieferte Text des Neuen Testaments | the received text of the New Testament | en | |||
allgemein | catholic | en | |||
universell | catholic | en | |||
allgemein | overall | en | |||
Gesamt... | overall | en |