treffen - DDDEasy
treffen Definition
Wörter mit gleicher Schreibung
Bedeutung - treffen
[1] jemandem begegnen [2] reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten [3] auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren [4] übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen [5] reflexiv, übertragen, es trifft sich: gut zusammenpassen [6] übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen [7] Zueinander : begegnen, treffen, zusammenlaufen, [8] Nähe, Fühlung : angrenzen, anliegen, anschließen
treffen Wiki
Synonyme für "treffen"
| Wort | Synonyme |
| Treffen | militärische Konfrontation |
| Treffen | Kampfgeschehen |
| Treffen | Bataille |
| Treffen | Kampfhandlungen |
| Treffen | Waffengang |
| Treffen | Schlacht |
| Treffen | Gefecht |
| Treffen | Kampf |
| Treffen | Kampf |
| Treffen | Fight |
| Treffen | Begegnung |
| Treffen | Match |
| Treffen | Partie |
| Treffen | Runde |
| Treffen | Spiel |
| treffen | zusammenfinden |
| treffen | begegnen |
| Treffen | Treff |
| Treffen | geselliges Zusammenkommen |
| Treffen | Zusammensein |
| Treffen | Wiedersehen |
| Treffen | Miteinander |
| Treffen | Begegnung |
| Treffen | Beisammensein |
| Treffen | Zusammenkunft |
| Treffen | Versammlung |
| Treffen | Zusammentreffen |
| treffen | auftreffen |
| treffen | berühren |
| Treffen | Meeting |
| Treffen | Treff |
| Treffen | Zusammenkunft |
| Treffen | Versammlung |
| Treffen | Sitzung |
| Treffen | Besprechung |
| Treffen | Konferenz |
| Treffen | Tête-à-Tête |
| Treffen | Verabredung |
| Treffen | Stelldichein |
| Treffen | Rendezvous |
| Treffen | Date |
| treffen | zünden (Witz, Pointe) (Bsp.: "Der Programmpunkt hatte seine Längen, ebenso wie die ... zweite Hälfte des Abends. Auch wenn die Pointen trafen, der rote Faden war weg," (lokalmatador.de über Hennes Bender)) |
| treffen | sitzen |
| treffen | wiedersehen |
| treffen | ergreifen |
| treffen | passen |
| treffen | zusammentreten |
| treffen | vorfinden |
| treffen | stimmen |
| treffen | zusammenlaufen |
| treffen | schießen |
| treffen | versammeln |
| treffen | angreifen |
| treffen | erfassen |
| treffen | übereinstimmen |
| treffen | heimsuchen |
| treffen | brüskieren |
| treffen | zusammensitzen |
| treffen | zusammentreffen |
| treffen | zusammenrotten |
| treffen | ereilen |
| treffen | attackieren |
| treffen | tangieren |
| treffen | aufspüren |
| treffen | auftreiben |
| treffen | patschen |
| treffen | anfeinden |
| treffen | bloßstellen |
| treffen | frappieren |
| treffen | beleidigen |
| treffen | zusammenfallen |
| treffen | konferieren |
| treffen | kompromittieren |
| treffen | finden |
| treffen | zusammenkommen |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "treffen"
FAQ
lopmar2000
Wie ist der Plural von treffen?
Pluralform ist Treffen
kraada16
Wie ist die Übersetzung von treffen auf Englisch?
meeting
moroer12
Was bedeutet treffen in Spanisch?
achuntar {v} [Bol.] [Chile]
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | treffen | يلتقي ? | ar | ||
| treffen | يتخذ ? | ar | |||
| 1 | treffen | срещам | bg | ||
| 1 | treffen | meet | en | ||
| 3 | treffen | hit | en | ||
| 6 | treffen | affect | en | ||
| 1 | treffen | rencontrer | fr | ||
| 6 | treffen | affecter | fr | ||
| 1 | treffen | συναντώ | el | synandó | |
| 1 | treffen | hitta | is | ||
| 1 | treffen | incontrare | it | ||
| 1 | treffen | 会う | ja | あう, au | |
| 3 | treffen | 当てる | ja | あてる, ateru | |
| 6 | treffen | afectar | ca | ||
| 1 | treffen | 만나다 | ko | ||
| 5 | treffen | sik bemöten | nds | ||
| 5 | treffen | henkamen | nds | ||
| 3 6 | treffen | drapen | nds | ||
| 1 | treffen | treffe | no | ||
| 1 | treffen | spotkać | pl | ||
| 1 | treffen | spotykać | pl | ||
| 3 | treffen | spotkać się | pl | ||
| 4 | treffen | spotykać się | pl | ||
| 1 | treffen | encontrar-se | pt | ||
| treffen | reunir-se | pt | |||
| treffen | ver-se | pt | |||
| 1 | treffen | встретить | ru | ||
| 3 | treffen | попадать | ru | ||
| 1 | treffen | möta | sv | ||
| 2 | treffen | råkas | sv | ||
| 3 | treffen | träffa | sv | ||
| 1 | treffen | encontrar | es | ||
| 6 | treffen | afectar | es | ||
| 1 | treffen | potkat | cs | ||
| 2 | treffen | setkávat se | cs | ||
| 3 | treffen | trefit | cs | ||
| 1 | treffen | зустрічатися | uk | ||
| treffen | попадати | uk | |||
| 1 | treffen | ráakad | hu | ||
| treffen | rábukkan | hu | |||
| treffen | rátalál | hu | |||
| treffen | találkozik | hu | |||
| Treffen | meeting | en | |||
| Zusammentreffen | meeting | en | |||
| Begegnung | meeting | en | |||
| Treff | meeting | en | |||
| Treffen | meetings | en | |||
| Begegnungen | meetings | en | |||
| Treffs | meetings | en | |||
| ein Treffen veranstalten | to arrange a meeting | en | |||
| lockeres Treffen | gab session | en | |||
| ungezwungenes Treffen | gab session | en | |||
| Treffen | reunion | en | |||
| Treffen | reunions | en | |||
| treffen | to hit {hit | en | |||
| schlagen | hit} | en | |||
| anschlagen | to hit {hit | en | |||
| aufschlagen | to hit {hit | en | |||
| hinschlagen | to hit {hit | en | |||
| treffend | hitting | en | |||
| schlagend | hitting | en | |||
| anschlagend | hitting | en | |||
| aufschlagend | hitting | en | |||
| hinschlagend | hitting | en | |||
| er/sie trifft | he/she hits | en | |||
| ich/er/sie traf | I/he/she hit | en | |||
| er/sie hat/hatte getroffen | he/she has/had hit | en | |||
| ich/er/sie träfe | I/he/she would hit | en | |||
| ins Schwarze treffen | to hit the mark | en | |||
| Er hat ins Schwarze getroffen. | He hit the mark. | en | |||
| Schlag zu! | Hit him/her/it/them! | en | |||
| Hau zu! | Hit him/her/it/them! | en | |||
| treffen | to hit home | en | |||
| Seine Bemerkungen trafen ins Schwarze. | His remarks hit home. | en | |||
| Das hat gesessen! | This/That hit home! | en | |||
| Da sitzt jeder Witz/jede Pointe. | Every joke/punch line hits home! | en | |||
| Treffen | gathering | en | |||
| Versammlung | gathering | en | |||
| Zusammenkunft | gathering | en | |||
| achuntar {v} [Bol.] [Chile] | es | ||||
| encontrar {v} | es |
Mehr
Mehr